Le Parti Démocratique Gabonais,communément appelé PDG, est sur le point d'organiser son 9e congrès àprès 40 ans de pouvoir . En effet, programmé pour se dérouler du 19 au 21 septembre 2008 à Libreville,le congrès du parti au pouvoir (ancien parti unique) du Président Omar Bongo Ondimba recevra beaucoup de personnalités durant sa manifestation. IL y aura entre autre,les fidèles militants et les délégués provinciaux et les fédérations de l'étranger. Ce congrès qui annonce déjà un visage autre que celui le précédent en 2003,commencera son déroulement avec un important discours du grand camarade, le président-fondateur Bongo Ondimba.
Toutefois,souhait est pour nous militants observateurs ,que cet événement se déroule convenablement
,et qu'au sortir de celui-ci des résolutions dépassant le cadre pure du parti soient prises. Afin que le peuple retrouve dans les agissements du parti,les beaux moments de ses premières années d'existence,notamment les années 1970.

En marcha para el 9.o congreso del partido.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El Partido Democrático Gabonés, comúnmente llamado PRESIDENTE, está a punto de organizar su 9.o congreso àprès 40 años de poder. En efecto, programado para desarrollarse del 19 al 21 de septiembre de 2008 en Libreville, el congreso del partido en el poder (antiguo único partido) de Presidente Omar Bongo Ondimba recibirá a muchas personalidades durante su manifestación. Habrá entre otras cosas, los fieles militantes y los delegados provinciales y las federaciones del extranjero. Este congreso que ya anuncia una cara distinta de el el precedente en 2003, comenzará su desarrollo con un importante discurso del gran camarada, el Presidente-fundador Bongo Ondimba.
No obstante, deseo es para nosotros militantes observadores, que este acontecimiento se desarrolla convenientemente
, y que a salir de éste de las Resoluciones que sobrepasan el marco pura del partido se tomen. Para que el pueblo encuentre en las maniobras del partido, los bonitos momentos de sus primeros años de existencia, en particular, los años setenta.

Per strada per il ø congresso della parte.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La parte democratica gabonese, generalmente chiamata Presidente, è sul punto di organizzare il suo ø congresso àprès 40 anni di potere. In effetti, programmato per svolgersi del 19 al 21 settembre 2008 a Libreville, il congresso della parte al potere (vecchia parte unica) del Presidente Omar Bongo Ondimba riceverà molte personalità durante la sua manifestazione. Ci sarà fra l'altro, i militanti fedeli ed i delegati provinciali e le federazioni dall'estero. Questo congresso che annuncia già un viso diverso da quello il precedente nel 2003, comincerà il suo svolgimento con un importante discorso del grande camerata, il presidente-fondatore Bongo Ondimba.
Tuttavia, desiderio è per noi militanti osservatori, che quest'evento si svolge adeguatamente
, e che ad uscire da quest'ultimo delle risoluzioni che superano il quadro pura della parte siano prese. Affinché il popolo trovi nei rapporti d'affari della parte, i bei momenti dei suoi primi anni d'esistenza, in particolare gli anni 1970.

Unterwegs für den 9. Kongreß der Partei.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die gabunische demokratische Partei im allgemeinen Aufsichtsratsvorsitzender genannt, ist dabei, seinen 9. Kongreß àprès 40 Jahre zu organisieren zu können. In der Tat programmiert, um von den 19 am 21. September 2008 in Libreville stattzufinden der Kongreß der Partei an der Macht (alte einmalige Partei) des Präsidenten Omar Bongo Ondimba viele Persönlichkeiten während seiner Demonstration empfangen wird. ER wird dort haben außerdem, die treuen Militanten und die provinziellen Delegierten und die Föderationen des Auslands. Dieser Kongreß, der bereits ein anderes Gesicht ankündigt wird als jenes der Präzedenzfall im Jahre 2003, seinen Verlauf mit einer wichtigen Rede des großen Kameraden beginnen, der Präsident-Gründer Bongo Ondimba.
Allerdings ist Wunsch für uns beobachtende Militanten, daß dieses Ereignis gut stattfindet
, und daß an aus diesem der Entschließungen herauszukommen, die den Rahmen rein der Partei überschreiten, genommen werden. Damit das Volk in den Machenschaften der Partei wiederfindet, die schönen Zeitpunkte seiner ersten Jahre Existenz insbesondere die siebziger Jahre.

A caminho para o 9.o congresso do partido.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Partido Democrático Gabonês, geralmente chamado PRESIDENTE, está sobre o ponto de organizar o seu 9.o congresso àprès 40 anos de poder. Com efeito, programado para desenrolar-se do 19 ao 21 de Setembro de 2008 à Libreville, o congresso do partido ao poder (antigo partido único) de Presidente Omar Bongo Ondimba receberá muitas personalidades durante a sua manifestação. Haverá entre outras coisas, fiéis os militantes e os delegados provinciais e as federações do estrangeiro. Este congresso que anuncia já um rosto diferente do o precedente em 2003, começará o seu desenrolar com um importante discurso do grande camarada, o presidente-fundador Bongo Ondimba.
No entanto, desejo é para nós militantes observadores, que este acontecimento desenrola-se convenientemente
, e que à sair deeste das resoluções que excedem o quadro puro do partido sejam tomado. Para que o povo reencontre nas actuações do partido, bonitos os momentos dos seus primeiros anos de existência, nomeadamente os anos 1970.

On the way for the 9th congress of the party.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The Gabonese Democratic Party, commonly called chairman, is about to organize its 9th congress àprès 40 years of being able. Indeed, programmed to be held of 19 at September 21, 2008 with Libreville, the congress of the party in power (old single party) of President Omar Bongo Ondimba will receive many personalities during its demonstration. THERE will be amongst other things, the faithful militants and the provincial delegates and the federations from abroad. This congress which announces already a face other than that the precedent in 2003, will begin its unfolding with an important speech of the large comrade, the president-founder Bongo Ondimba.
However, wish is for us militant observers, that this event proceeds suitably
, and that with leaving this one of the resolutions exceeding the framework pure of the party are taken. So that the people find in the intrigues of the party, beautiful moments of its first years of existence, in particular the years 1970.

På långt för den 9th kongressen av partit.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den gabonesiska demokratiska partit som kallas gemensamt ordföranden, ska just att organisera dess 9th kongressàprès 40 år av att vara kompetent. Sannerligen programmerat för att rymmas av 19 på September 21, 2008 med Libreville, driver kongressen av partit in (det gammala singelpartit) av presidenten Omar Bongo Ondimba ska motta många personligheter under dess demonstration. DET ska finns amongst annan saker, de trogna kämparna och de provinsiella delegaterna och federationerna från utlandet. Denna kongress, som meddelar redan en vända mot annan än den prejudikat i 2003 som ska börjar dess unfolding med ett viktigt anförande av den stora kamraten, president-strandar bongoen Ondimba.
Emellertid är wishen för oss militant observatörer, som intäkter för denna händelse passande
, och, som med att lämna denna av upplösningarna som överskrider ramen ren av partit, tas. Så att folket finner i intrigerna av partit, härliga ögonblick av dess första år av existens, i synnerhet åren 1970.

На дороге для 9th съезда партии.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Общ вызываемое демократическая партия Gabonese, руководителем, должно около организовать свои 9th àprès съезда 40 лет мочь. Деиствительно, запрограммировано держаться 19 на 21-ое сентября 2008 с Libreville, съезде партии в силе (старой одиночной партии) президента Omar Bongo Ondimba получит много личностей во время своей демонстрации. Будет amongst другие вещи, точно militants и захолустные уполномоченные представители и федерирования от зарубежом. Этот съезд объявляет уже сторону за исключением того прецедент в 2003, начнет свой unfolding с важной речью большого камрада, Bongo Ondimba президент-основателя.
Однако, желанием будет для нас militant наблюдатели, которые этот случай продолжает целесообразно
, и которые с оставлять это одно из разрешений превышая рамки чисто партии примите. TAK, CTO люди найдут в происках партии, красивейшие моменты своих первых лет существования, в частности леты 1970.

Op weg voor het 9e congres van de partij.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Gabonese Democratische Partij, algemeen genoemd PDG, is op het punt zijn 9e congres te organiseren àprès 40 jaar om te kunnen. Immers geprogrammeerd om van 19 tot 21 september 2008 in Libreville plaats te vinden, het congres van de partij aan de macht (oude enige partij) van President Omar Bongo Ondimba vele persoonlijkheden tijdens zijn manifestatie zal ontvangen. HIJ zal er onder andere, de trouwe militanten en de provinciaalse vertegenwoordigers en de bonden van het buitenland hebben. Dit congres dat reeds een ander gezicht dan die de vorige in 2003 aankondigt, zal met zijn verloop met een belangrijke redevoering van de grote kameraad beginnen, de voorzitter-stichter Bongo Ondimba.
Evenwel is de wens voor ons opmerkzame militanten, dat deze gebeurtenis behoorlijk plaatsvindt
, en dat aan ervan van de resoluties weggaan die het kader zuiver van de partij overschrijden, zijn genomen. Opdat het volk in de manoeuvres van de partij terugvindt, de mooie momenten van zijn eerste jaren van bestaan, met name de jaren '70.

على الطريق ل ال [9ث] إجتماع من الحزب.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[غبونس] حزب ديموقراطيّة, عادة يدعى رئيس مجلس إدارة, حوالي أن ينظّم ه [9ث] إجتماع [برس] 40 سنون من يكون يمكن. حقّا, يبرمج أن يكون أمسكت من 19 في سبتمبر - أيلول 21, 2008 مع ليبروفيل, الإجتماع من الحزب في قوة (حزب قديمة وحيدة) من رئيس عمر [بونغو] [أنديمبا] سيستلم كثير شخصيات أثناء مظاهرته. هناك سيكون [أمونغست] أخرى أشياء, المناضلات أمينة والمندوبات ريفيّة والاتّحاد فيدراليّ [فروم بروأد]. سيبدأ هذا إجتماع أيّ يعلن سابقا وجه غير أنّ السابقة في 2003, تفتحه مع خطبة مهمّة من الرفيقة كبيرة, ال [برسدنت-فووندر] [بونغو] [أنديمبا].
مهما, أمنية ل نا ملاحظات مناضلة, أنّ هذا حادث يباشر بشكل مناسب
, وأنّ مع يترك هذا واحدة من القرارات يتجاوز الهيكل صافية من الحزب يكون أخذت. [س ثت] الالناس يجدون في المكائد من الحزب, أعزام جميلة من سنونه أولى وجود, [إين برتيكلر] السنون 1970.