Impossible de lancer une recherche avec le mot « Tibet », impossible d’ouvrir le site d’Amnesty International, la censure sur Internet est quotidienne en Chine, et elle n’épargne pas le centre de presse pour les Jeux Olympiques.

Le blocage du site d’Amnesty intervient après la publication lundi d’un rapport dénonçant les promesses non tenues par Pékin en matière de droits de l’homme.

Lors de l’attribution des Jeux Olympiques il y a sept ans, les dirigeants chinois avaient alors promis une liberté totale laissée à la presse pour couvrir l’événement. En avril dernier, le Comité international olympique (CIO) avait reçu des assurances de Pékin : la censure serait levée au moment des Jeux pour les journalistes.

Hier, mardi, dans un communiqué, le CIO a promis une enquête, mais l’organisation a déjà mis de l’eau dans son vin. L’un de ses responsables a signifié que l’accès serait libre uniquement pour les sites en rapport avec les épreuves olympiques et non pas pour les sites liés à la Chine de façon générale.

De son côté, le gouvernement de Pékin a maintenu que les pages internet évoquant par exemple le mouvement Falungong étaient interdites d’accès en accord avec la loi chinoise. En clair, les promesses olympiques n’engagent que ceux qui les écoutent.

Source: www.rfi.fr

Internet censurado durante los juegos olímpicos.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Imposible de lanzar una investigación con la palabra “Tíbet”, imposible d? ¿abrir el lugar d? ¿Amnistía Internacional, la censura en Internet es diaria en China, y ella n? ahorro no hay el centro de prensa para los Juegos Olímpicos.

¿El bloqueo del lugar d? ¿Amnesty se produce después de la publicación lunes d? ¿un informe por el que se denuncian las promesas no mantenidas por Pekín en materia de derechos de l? hombre.

¿En caso de l? ¿atribución de los Juegos Olímpicos hace siete años, los dirigentes chinos entonces habían prometido una libertad total dejada a la prensa para cubrir l? acontecimiento. En abril pasado, el Comité Internacional Olímpico (COI) había recibido seguros de Pekín: la censura se aumentaría en el momento de los Juegos para los periodistas.

¿Ayer, martes, en un comunicado, el COI prometió una investigación, pero l? ¿organización ya puso de l? agua en su vino. ¿L? ¿uno de sus responsables significó que l? acceso sería libre solamente para los lugares relacionados con las pruebas olímpicas y no para los lugares vinculados a la China de manera general.

¿Por su parte, el Gobierno de Pekín mantuvo que las páginas por las que Internet se menciona por ejemplo el movimiento Falungong estaban prohibidas d? acceso de acuerdo con la ley china. ¿Claramente, las promesas olímpicas n? comprometen que los que los escuchan.

Fuente: www.rfi.fr

Internet censurato durante i giochi olimpici.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Impossibile di lanciare una ricerca con la parola “Tibet„, d impossibile? aprire la località d? Amnesty International la censura su Internet è quotidiana in Cina, ed essa n? risparmio non il centro di stampa per i giochi olimpici.

Il blocco della località d? Amnesty interviene dopo la pubblicazione lunedì d? una relazione che denuncia le promesse non tenute da Pechino in materia di diritti di l? uomo.

In occasione di l? attribuzione dei giochi olimpici sette anni fa, i dirigenti cinesi avevano allora promesso una libertà totale lasciata alla stampa di coprire l? evento. In aprile scorso, il Comitato internazionale olimpico (CIO) aveva ricevuto assicurazioni di Pechino: la censura sarebbe aumentata al momento dei giochi per i giornalisti.

Ieri, martedì, in un comunicato, il CIO ha promesso un'indagine, ma l? organizzazione ha già messo di l? acqua nel suo vino. L? uno dei suoi responsabili ha significato soltanto l? accesso sarebbe libero soltanto per le località in relazione con le prove olimpiche e non per le località legate alla Cina in modo generale.

Da parte sua, il governo di Pechino ha mantenuto che le pagine Internet che evocano ad esempio il movimento Falungong erano vietate d? accesso in accordo con la legge cinese. Dunque, le promesse olimpiche n? impegnano che coloro che li ascoltano.

Fonte: www.rfi.fr

Internet, das während der olympischen Spiele zensiert wurde.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Unmöglich eine Forschung mit dem Wort „Tibet“ einzuführen unmögliches d? den Standort d zu eröffnen? Amnesty International die Zensur auf Internet ist in China täglich und sie n? Sparen nicht das Pressezentrum für die olympischen Spiele.

Das Blockieren des Standortes d? Amnesty erfolgt nach der Veröffentlichung Montag d? ein Bericht, der die Versprechen anprangert, die nicht durch Peking hinsichtlich der Rechte l gehalten wurden? Mann.

Bei l? Zuteilung der olympischen Spiele vor sieben Jahren, die chinesischen Führungskräfte hatten dann eine Gesamtfreiheit versprochen, die der Presse gelassen wurde, um l zu bedecken? Ereignis. Im letzten April hatte der olympische internationale Ausschuß (CIO), Versicherungen von Peking erhalten: die Zensur würde zum Zeitpunkt der Spiele für die Journalisten aufgehoben.

Gestern Dienstag in einer Mitteilung hat CIO eine Untersuchung, aber l versprochen? Organisation hat bereits von l gestellt? Wasser in seinem Wein. L? einer von seinen Verantwortlichen hat nur l bedeutet? Zugang wäre nur für die Standorte in Zusammenhang mit den olympischen Prüfungen und nicht für die verbundenen Standorte in China allgemeiner Art und Weise frei.

Ihrerseits hat die Regierung von Peking aufrechterhalten, daß die Internetseiten, die zum Beispiel die Falungong-Bewegung erwähnen, verboten waren d? Zugang im Einvernehmen mit dem chinesischen Gesetz. Im Klartext die olympischen Versprechen n? verpflichten, daß jene, die sie hören.

Quelle: www.rfi.fr

Internet censurada durante os jogos olímpicos.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Impossível lançar uma investigação com a palavra “Tibete”, impossível d? abrir o sítio d? Amnistia Internacional, a censura na Internet é diária na China, e ela n? poupança não o centro de imprensa para os Jogos Olímpicos.

O bloqueio do sítio d? Amnesty intervem após a publicação segunda-feira d? um relatório que denuncia as promessas não tidas por Pequim em matéria de direitos de l? homem.

Aquando de l? atribuição dos Jogos Olímpicos há sete anos, os líderes chineses então tinham prometido uma liberdade total deixada à imprensa para cobrir l? acontecimento. Em Abril passado, o Comité internacional olímpico (CIO) tinha recebido seguros de Pequim: a censura é levantada aquando dos Jogos para os jornalistas.

Ontem, terça-feira, num comunicado, CIO prometeu um inquérito, mas l? organização já tem posto de l? água no seu vinho. L? um dos seus responsáveis significou único l? acesso seria unicamente livre para os sítios em relação com as provas olímpicas e não para os sítios ligados à China de maneira geral.

Do seu lado, o governo de Pequim manteve que as páginas Internet que evocam por exemplo o movimento Falungong eram proibidas d? acesso de acordo com a lei chinesa. Em claridade, as promessas olímpicas n? comprometem que os que ouvem-o.

Fonte: www.rfi.fr

Internet censured during the Olympic Games.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Impossible to launch a research with the word “Tibet”, impossible D? to open the site D? Is Amnesty International, the censure on Internet daily in China, and it N? do not save the center of press for the Olympic Games.

The blocking of the site D? Does Amnesty intervene after the publication Monday D? a report/ratio denouncing the promises not held by Beijing as regards rights of L? man.

At the time of L? attribution of the Olympic Games seven years ago, the Chinese leaders had then promised a total freedom left with the press to cover L? event. Last April, the Olympic international Committee (CIO) had received insurances of Beijing: the censure would be raised at the time of the Plays for the journalists.

Yesterday, Tuesday, in an official statement, the CIO promised an investigation, but L? did organization already put L? water in its wine. L? did one of its persons in charge mean that L? access would be free only for the sites in connection with the Olympic tests and not for the sites related to China in a general way.

On did its side, the government of Beijing maintain that pages Internet evoking for example the Falungong movement were prohibited D? access in agreement with the Chinese law. In light, Olympic promises N? engage that those which listen to them.

Source: www.rfi.fr

Internet som prickas under OS:en.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Omöjligt till barkassen en forskning med uttrycka ”Tibet”, omöjligt D? att öppna platsen D? Är amnestilandskampen, kritiken på internet dagligen i Kina och det N? inte räddningen centrera av pressen för OS:en.

Blockera av platsen D? Ingriper amnesti efter publikationen Måndag D? en rapport/ett förhållande som skarpt kritisera löftena som inte rymms av Beijing som hänseenderätter av L? man.

På tiden av L? tillskrivning av OS:en sju år sedan, de kinesiska ledarna hade därefter lovat en sammanlagd frihet som lämnades med pressen för att täcka L? händelse. Sist April hade den olympiska landskampkommittén (CIO) mottagit försäkringar av Beijing: kritiken skulle lyfts på tiden av lekarna för journalisterna.

Igår tisdagen, i ett officiellt meddelande, lovade CIOEN en utredning, men L? satte organisationen redan L? bevattna i dess wine. L? betydde en av dess personer i laddning det L? ta fram skulle är fritt endast för platserna i anslutning med OS:en testar och inte för platserna släkta till Kina i en general långt.

På underhöll dess sida, regeringen av Beijing att sidainternet som frammanar for example den Falungong rörelsen var förbjudit D? ta fram överens med den kinesiska lagen. I ljust lovar OS:en N? koppla in att de som lyssnar till dem.

Källa: www.rfi.fr

Интернет ый во время Олимпийских игр.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Невозможно для того чтобы запустить исследование с словом «Тибетом», невозможный d? раскрыть место d? Будут международная амнистии, осуждение на повседневности интернета в Китае, и n? не сохраньте центр давления для Олимпийских игр.

Преграждать места d? Амнистия вмешивается после издания понедельника d? рапорт/коэффициент денонсируя посылы, котор держит Beijing что касается прав l? человек.

Во время l? атрибутика Олимпийских игр 7 лет тому назад, китайские руководители после этого пообещала полной свободе налево с давлением для того чтобы покрыть l? случай. Последнее Эйприл, олимпийский международный комитет (CIO) получило страхсборы Beijing: осуждение было бы поднято во время игр для журналистов.

Вчера, вторник, в официальном заявлении, CIO пообещало исследованию, но l? организация уже положила l? вода в своем вине. L? сделало одна из своей середины людей in charge l? доступ был бы свободно только для мест в связи с олимпийскими испытаниями и не для мест отнесл к Китаю в вообще дороге.

На своя сторона, правительство Beijing поддерживала что интернет страниц evoking например движение Falungong был запрещенным d? достигните в соответствии с китайским законом. В свете, олимпийские посылы n? включите что те слушают к им.

Источник: www.rfi.fr

Internet dat gedurende de olympische spelen wordt gecensureerd.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Onmogelijk om een onderzoek met het woord „Tibet“ te lanceren, onmogelijk d? de plaats d openen? Amnesty Internationaal, is de censuur op Internet dagelijks in China, en zij n? sparen niet het centrum van pers voor de Olympische Spelen.

De blokkage van de plaats d? Amnesty spreekt na de publicatie maandag d? een verslag dat de beloftes aangeeft die niet door Peking inzake rechten van l worden gehouden? man.

Bij l? toewijzing van de Olympische Spelen zeven jaar geleden hadden de Chinese leiders dan een totale vrijheid die aan de pers wordt gelaten, beloofd om l te bedekken? gebeurtenis. April laatstleden, had het olympische internationale Comité (CIO) verzekeringen van Peking ontvangen: de censuur zou op het moment van de Spelen voor de journalisten opgeheven worden.

Gisteren, dinsdag, in een communiqué, heeft CIO een onderzoek, maar l beloofd? de organisatie heeft reeds van l gezet? water in zijn wijn. L? een van zijn verantwoordelijken heeft slechts l betekend? de toegang alleen zou vrij voor de plaatsen in verband met de olympische proeven en niet voor de plaatsen in verband met in China op algemene wijze zijn.

Van zijn kant heeft de regering van Peking gehandhaafd dat de bladzijdes Internet die bijvoorbeeld de beweging Falungong vermelden, verboden d waren? toegang in overeenstemming met de Chinese wet. Om duidelijk te zijn de olympische beloftes n? verplichten dat degenen die naar ze luisteren.

De bron: www.rfi.fr

إنترنت يراقب أثناء اللعب أولمبيّة.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مستحيلة أن يطلق بحث مع الكلمة "تيبت", [د] مستحيلة? أن يفتح الموقعة [د]? يكون [أمنستي ينترنأيشنل], المراقبة على إنترنت كلّ في الصين, وهو ن? لا ينقذ المركز الصحافة لللعب أولمبيّة.

ال يسدّ من الموقعة [د]? قرار يتدخّل بعد النشر يوم الإثنين [د]? تقرير/نسبة يشجب الوعود لا يمسك ببيجين [أس رغردس] حقوق ال [ل]? رجل.

[أت ث تيم وف] [ل]? وعد نسبة إلى من اللعب أولمبيّة سبعة سنون [أغو], الزعيمات صينيّة تلقّى بعد ذلك حرية إجماليّة يسارا مع الصحافة أن يغطّي [ل]? حادث. أبريل - نيسان متأخّرة, كان اللجنة أولمبيّة دوليّة ([سو]) قد استلم تأمينات بيجين: رفعت المراقبة كنت [أت ث تيم وف] اللعب للصحفيات.

بالأمس, يوم الثلاثاء, في [أفّيسل ستتمنت], وعد ال [سو] تحقيق, غير أنّ [ل]? تنظيم سابقا وضع [ل]? ماء في خمره. [ل]? أتمّ واحدة من ه أشخاص وسيلة مسؤولة أنّ [ل]? ارتبط منفذة كان حرّة فقط للموقعات [إين كنّكأيشن ويث] الإختبارات أولمبيّة ولا للموقعات إلى الصين في طريق عامّة.

على جانبه, الحكومة بيجين أبقى أنّ صفحات كان إنترنت يثير مثلا [فلونغنغ] حركة يحظّر [د]? نفذت في إتفاق مع القانون صينيّة. في ضوء, وعود أولمبيّة ن? شبكت أنّ أنّ أيّ يستمع إلى هم.

مصدر: www.rfi.fr