S'il y a quelque chose de plus attendu dans la vie d'un croyant,qu'il soit en souffrance ou non,c'est bien le miracle. Le croyant est un nécessiteux . Et dans une approche définitionnelle,on entendra par miracle, tout ce qui sort de l'ordinaire,quelque chose d'inattendue,qui procure un soulagement certain en compensant une douleur à la fois physique ou psychologique qui avait trop durée.
De même,un miracle est un fait extraordinaire ou surnaturel, attribué à une puissance divine et accompli soit directement, soit par l'intermédiaire d'un serviteur de cette divinité(cf.wikipédia). Ce qui fait un miracle c'est bien sa dimension d'inexplicabilité. En effet, un miracle, par son statut de fait extraordinaire,dépasse la dimension de l'humain,et devient de ce fait,surnaturel.C'est pour cette raison que les miracles ne sont pas explicables scientifiquement et ce pour deux raisons :
* la majorité des miracles sont relatés ; c'est le cas entre autres, mais pas uniquement, des miracles signalés dans les livres saints comme la Bible, la Torah ou le Coran ;
* un miracle explicable scientifiquement n’est souvent plus considéré comme un miracle. Cela concerne en particulier les cas de miracles contemporains.(cf.wikipédia)
D'après ces lignes,le miracle remonte plus des faits religieux déjà passés.Et pour ce qui est de la religion chrétienne par exemple,nous pouvons dire que les miracles opérés par le messi,donc Jésus Christ,servaient juste à montrer,ou encore démontrer son appartenance au Grand Père qui est Dieu. Car pour certains encore on se souviendra, c'était un imposteur,entendons par là,quelqu'un qui se fait passer pour ce qu'il n'est pas en réalité. C'est pour éviter d'être vu comme tel que le messi chrétien à jugé utile de multiplier des miracles,tout en rendant grâce à son Saint Père Dieu.
Ainsi,par rapport à cet état de chose,peut-on dire que les miracles qui s'effectuent de nos jours ,sont véritablement des miracles ou des tours de magie? Car il faut le dire ainsi,malgré toute la dimension spirituelle que peut avoir un évangéliste,un pasteur,un bishop,etc,ils n'arriveront jamais au degré des véritables messis religieux. Sont-ils si égris au point de jouer avec des vies humaines?
En somme, à notre entendement, le miracle n'est plus d'actualité s'il faut s'en tenir aux miracles passés . Car à cette époque,quand on soignait un malade,il ne faisait plus de rechute comme c'est le cas de nos jours. Le seul miracle encore possible aujourd'hui,c'est lorsqu'il est accompli de manière individuel. Car comme on le dit, le salut est individuel.

¿Los milagros son aún de actualidad?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Si hay algo de esperada en la vida de uno que cree, que esté en sufrimiento o no, está el milagro bien. El creyendo es un necesitado. Y en un enfoque définitionnelle, se entenderá por milagro, todo lo que sale del ordinario, algo de inesperada, que obtiene un alivio evidente compensando un dolor a la vez físico o psicológico que había durado demasiado.
Así mismo, un milagro es un hecho extraordinario o sobrenatural, asignado a una potencia divina y realizado o directamente, o por medio de un criado de este divinidad (cf.wikipédia). Lo que hace un milagro está su dimensión bien de inexplicabilidad. En efecto, un milagro, por su estatuto de hecho extraordinario, supera la dimensión del humano, y pasa a ser por lo tanto, sobrenatural. Por esta razón los milagros no son explicables científicamente y esto por dos razones:
* se informa la mayoría de los milagros; es el caso entre otras cosas, pero no solamente, de los milagros indicados en las libras santas como la Biblia, el Torah o el Corán;
¿* un milagro explicable científicamente n? a menudo más se considera como un milagro. Eso se refiere en particular a los casos de milagros contemporáneos. (cf.wikipédia)
Según estas líneas, el milagro remonta más últimos hechos religiosos ya. Y por lo que se refiere a la religión cristiana por ejemplo, podemos decir que los milagros operados por el messi, por lo tanto Jésus Christ, servían exactamente para mostrar, o también para demostrar su pertenencia al Gran Padre que es Dios. Ya que para algunos aún se acordará, era un impostor, entienden por allí, alguien que se hace pasar para quien no es realmente. Es para evitar verse como como el messi cristiano a juzgado útil de multiplicar milagros, volviendo al mismo tiempo gracias a su Santo Padre Dios.
¿Así pues, con relación a este estado de cosa, se puede decir que los milagros que se efectúan hoy día, son verdaderamente milagros o vueltas de magia? Ya que es necesario la declaración así, a pesar de toda la dimensión espiritual que puede tener un evangelista, un Pasteur, un bishop, etc, llegarán nunca al grado de los verdaderos messis religiosos. ¿Son si égris en el punto jugar con vidas humanas?
En resumen, a nuestro entendimiento, el milagro no es ya de actualidad si es necesario atenerse a los últimos milagros. Ya que en esta época, cuando se ocupaba a un enfermo, no hacía más de recaída como es el caso hoy día. El único milagro aún posible hoy, es cuando se realiza de manera individual. Ya que como dicho el, hola se lo es individual.

I miracoli sono ancora d'attualità?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Se c'è qualcosa di aspettato nella vita di uno che crede, che sia in sofferenza o no, è bene il miracolo. Credendo è un bisognoso. Ed in un approccio définitionnelle, si intenderà con miracolo, tutto ciò che esce dall'ordinario, qualcosa di inattesa, che procura un sollievo certo compensando un dolore allo stesso tempo fisico o psicologico che era troppo durato.
Da stesso, un miracolo è un fatto straordinario o sovrannaturale, attribuito ad una potenza divina e compiuto sia direttamente, sia tramite un servo di questa divinité (cf.wikipédia). Ciò che fa un miracolo è bene la sua dimensione di inexplicabilité. In effetti, un miracolo, con il suo statuto di fatto straordinario, supera la dimensione dell'umano, e diventa pertanto, sovrannaturale. È per questo che i miracoli non sono spiegabili scientificamente e ciò per due ragioni:
* la maggioranza dei miracoli è riferita; è il caso tra l'altro, ma non soltanto, dei miracoli segnalati nelle sterline sante come la bibbia, Torah o il corano;
* un miracolo spiegabile scientificamente n? è spesso più considerato come un miracolo. Ciò riguarda in particolare i casi di miracoli contemporanei. (cf.wikipédia)
Secondo queste linee, il miracolo risale più fatti religiosi già scorsi. E per quanto riguarda la religione cristiana ad esempio, possiamo dire che i miracoli operati dal messi, dunque Gesù Christ, servivano appena a mostrare, o anche dimostrare la sua appartenenza al grande padre che è dio. Poiché per alcuni ancora ci si ricorderà, era un imposteur, intende con ciò, qualcuno che si fa passare per ciò che non è in realtà. È per evitare di essere visto come come il messi cristiano a giudicato utile di moltiplicare miracoli, pur rendendo grazie a suo padre santo dio.
Così, rispetto a questo stato di cosa, si può dire che i miracoli che si effettuano al giorno d'oggi, sono veramente miracoli o giri di magia? Poiché occorre la dichiarazione così, nonostante tutta la dimensione spiritosa che possono avere un evangelista, un pastore, un bishop, ecc., non arriveranno mai al grado dei veri messis religiosi. Sono se égris al punto da giocare con vite umane?
Insomma, al nostro intendimento, il miracolo non è più d'attualità se occorre attenersi ai miracoli scorsi. Poiché allora, quando ci si occupava di un paziente, non faceva più ricadute come è il caso al giorno d'oggi. Il solo miracolo oggi ancora possibile, è quando è compiuto in modo individuale. Poiché come detto, ciao lo è individuale.

Sind die Wunder noch von Aktualität?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wenn es etwas mehr gewartet im Leben von einem gibt, der glaubt, daß er in Leiden sei oder nicht, ist es wirklich das Wunder. Glaubend ist ein bedürftiges. Und in einem définitionnelle Konzept wird man unter Wunder, alles das, was aus dem gewöhnlichen herauskommt, etwas unerwartet es verstehen, das eine sichere Erleichterung verschafft, indem es einen gleichzeitig physischen oder psychologischen Schmerz kompensiert, der zu sehr gedauert hatte.
Ebenso ist ein Wunder eine einer divine Kraft zugeteilte und vollendete Tatsache außergewöhnliche oder übernatürliche, entweder direkt, oder über ein Diener dieses divinité (cf.wikipédia). Was ein Wunder macht ist es, wirklich seine Unerklärlichkeitsdimension. In der Tat überschreitet ein Wunder durch sein außergewöhnliches Tatsachenstatut die Dimension des menschlichen und wird daher, übernatürlich. Deshalb sind die Wunder und das für zwei Gründe nicht wissenschaftlich erklärlich:
* die Mehrheit der Wunder werden berichtet; es ist der Fall unter anderem, aber nicht nur von den Wundern, die in den Heiligebüchern als die Bibel, Torah oder dem Koran mitgeteilt wurden;
* ein erklärliches Wunder wissenschaftlich n? oft mehr als ein Wunder angesehen wird. Das betrifft insbesondere die zeitgenössischen Wunderfälle. (cf.wikipédia)
Nach diesen Linien geht das Wunder mehr schon vergangene religiöse Tatsachen hinauf. , und was die christliche Religion betrifft, zum Beispiel können wir sagen, daß die durch das messi durchgeführten Wunder also Jesus Christ soeben dazu dienten zu zeigen, oder noch seine Zugehörigkeit zum großen Vater zu beweisen, der Gott ist. Denn für einige noch wird man sich erinnern, es war ein Betrüger, versteht von dort, jemandes, das sich übergehen läßt, was es nicht in Wirklichkeit ist. Es ist, um zu vermeiden wie wie das Christmessi an für nützlich gehalten gesehen zu werden, Wunder zu multiplizieren, indem man dank seinem Heiligen Vater Gott zurückgibt.
Somit hinsichtlich dieser Sachlage kann man sagen, daß die Wunder, die heute durchgeführt werden, wirklich Wunder oder Umdrehungen der Magie seien? Denn es bedarf des Sagens so trotz der ganzen geistigen Dimension, die haben kann ein Evangelist, ein Pasteur, ein bishop, usw., sie nie zum Grad der echten religiösen messis gelangen werden. Sind sie, wenn égris zum Punkt, mit menschlichen Leben zu spielen?
Insgesamt an unserem Verständnisvermögen ist das Wunder nicht mehr von Aktualität, wenn man sich davon an den vergangenen Wundern halten muß. Denn zu dieser Zeit, als man einen Patienten pflegte, machte er keinen Rückfall mehr, wie es der Fall heute ist. Das Wunder allein noch mögliches heute ist es, wenn er auf Art ausgeführt wird individuell. Denn wie man ist der Gruß sogenanntes individuell.

Os milagres são ainda de actualidade?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Se tem algo de mais esperado na vida de um que crê, que esteja sofrimento ou não, está efectivamente o milagre. Crendo é nécessiteux. E numa abordagem définitionnelle, entenderá-se por milagre, qualquer o que sai do comum, algo de inesperado, que procura um alívio evidente compensando uma dor ao mesmo tempo física ou psicológica que tivesse durado demasiado.
Do mesmo modo, um milagre é um facto extraordinário ou sobrenatural, atribuído uma uma potência divina e realizado quer directamente, quer através de um empregado este divinité (cf.wikipédia). O que faz um milagre está efectivamente a sua dimensão inexplicabilité. Com efeito, um milagre, pelo seu estatuto de facto extraordinário, excede a dimensão do humano, e torna-se consequentemente, sobrenatural. É por esta razão que os milagres não são cientificamente explicáveis e por duas razões:
* a maioria dos milagres é relatada; é o caso designada, mas não unicamente, dos milagres assinalados nos livros santos como a Bíblia, o Torah ou Coran;
* um milagre explicável cientificamente n? frequentemente é considerado mais como um milagre. Aquilo refere-se em especial aos casos de milagres contemporâneos. (cf.wikipédia)
De acordo com estas linhas, o milagre sobe mais factos religiosos já passados. E com respeito religião à cristã por exemplo, podemos dizer que os milagres operados pelo messi, por conseguinte Jésus Christ, serviam exactamente para mostrar, ou ainda demonstrar a sua pertença ao Grande Pai que é Deus. Porque para alguns ainda recordar-se-á-se, era imposteur, entendem por lá, alguém que se faz passar para que não é realmente. É para evitar ser vista como como o messi cristão à julgado útil multiplicar milagres, tornando ao mesmo tempo graças à seu Santo Pai Deus.
Assim, em relação à este estado de coisa, pode-se dizer que os milagres que se efectuam hoje em dia, são verdadeiramente milagres ou voltas de magia? Porque é necessário a declaração assim, apesar de toda a dimensão espirituala que pode ter évangéliste, pasteur, um bishop, etc., chegarão nunca ao grau dos verdadeiros messis religiosos. São se égris ao ponto de brincar com vidas humanas?
Em suma, ao nosso entendimento, o milagre não é mais de actualidade se é necessário realizar-se aos milagres passados. Porque nessa época, quando tratava-se de um paciente, não fazia mais recaída como é hoje em dia o caso. O único milagre ainda possível hoje, é quando é realizado de maneira individual. Porque como dito, salvação é-o individual.

Are the miracles still of topicality?
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
If it moreover awaited there something in the life of one believing, that it is in suffering or not, it is well the miracle. Believing is needy. And in a définitionnelle approach, one will understand by miracle, all that leaves the ordinary one, something of unexpected, which gets an unquestionable relief by compensating for an at the same time physical or psychological pain which had lasted too much.
In the same way, a miracle is an extraordinary or supernatural fact, allotted to a divine and achieved power either directly, or via a servant of this divinity (cf.wikipédia). What makes a miracle well its dimension of inexplicability. Indeed, a miracle, by its statute in extraordinary fact, exceeds the dimension of human, and becomes of this fact, supernatural. For this reason the miracles are not explainable scientifically and this for two reasons:
* the majority of the miracles are reported; it is the case inter alia, but not only, of the miracles announced in the holy books like the Bible, the Torah or Coran;
* an explainable miracle scientifically N? is regarded often more as a miracle. That relates to in particular the cases of contemporary miracles. (cf.wikipédia)
According to these lines, the miracle goes up more of the already last religious facts. And as regards the Christian religion for example, we can say that the miracles operated by the messi, therefore Jesus Christ, were just used to show, or show its membership of the Large Father who is God. Because for some still one will remember, it was an impostor, understand by there, somebody who is made pass for what it is not actually. It is to avoid being seen as such as the Christian messi with considered it useful to multiply miracles, while returning thanks to its Saint Father God.
Thus, compared to this state of affair, can one say that the miracles which are carried out nowadays, are truly miracles or turns of magic? Because it should be said thus, despite everything the spiritual dimension which an evangelist can have, Pasteur, a bishop, etc, they will never arrive at the degree of true the religious messis. Is they if égris at the point to play with human lives?
All in all, with our understanding, the miracle is not any more topicality if it is necessary to stick to the last miracles. Because at that time, when a patient was looked after, it did not make more relapse as it is the case nowadays. The only still possible miracle today, it is when it is accomplished in manner individual. Because like one says it, safety is individual.

Är miraklen stillbilden av aktualitet?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Om det väntade på dessutom där något i livet av ett som tror, det är det, i att lida, eller inte, är det väl mirakel. Att tro är behöva. Och i en définitionnelle att närma sig, ska en förstår vid mirakel, allt som lämnar det vanliga en, något av oväntat, som får en unquestionable lättnad, genom att kompensera för samtidigt en läkarundersökning, eller psykologiskt smärta, som hade varat för mycket.
På samma sätt är ett mirakel ett utöver det vanliga, eller det övernaturliga faktumet som tilldelas till en präst och uppnås, driver endera direkt, eller via en tjänare av denna gudom (cf.wikipédia). Vad gör en mirakelbrunn dess att dimensionera av inexplicability. Sannerligen överskrider blir ett mirakel, vid dess lagar i utöver det vanliga faktum, dimensionera av människan och av detta faktum, övernaturligt. För detta resonera miraklen är inte förklarligt scientifically, och detta för två resonerar:
* majoriteten av miraklen anmälas; det är den inter aliaen för fallet, men inte endast, av miraklen som meddelas i helgedomen, bokar något liknande bibeln, Torahen eller Coran;
* ett förklarligt mirakel scientifically N? betraktas ofta mer som ett mirakel. Det förbinder till i synnerhet fallen av samtidaa mirakel. (cf.wikipédia)
Enligt dessa fodrar, mirakel går upp mer av de redan sist religiösa fakta. Och som hänseenden visar den kristna religionen, for example vi cannågot att säga, som miraklen fungerings av messien, därför den Jesus Kristus, var den precis van vid showen, eller dess medlemskap av den stora fadern som är guden. Därför att för något ska stilla minns, var det en bedragare, förstår by där, någon som göras passerar för vad det inte är faktiskt. Det är att undvika att ses som liksom den kristna messien med ansett det som är användbart som multiplicerar mirakel, gående tillbaka tack för stunder till dess Sanktt fadergud.
Således jämfört till detta statligt av angelägenheten, kan en något att säga som miraklen, som bärs ut nuförtiden, är riktigt mirakel eller vänd av magi? Därför att det bör vara said thus, ska illviljan allt som negro spiritual dimensionerar, som en evangelist kan ha, Pasteur, en bishop, etc., dem, ankommer aldrig på graden av riktigt den religiösa messisen. Är de om égris på peka som leker med människoliv?
Sammantaget med vår överenskommelse, är mirakel inte något mera aktualitet, om det är nödvändigt att klibba till de sist miraklen. Därför att då, när en tålmodig sågs efter, det inte gjorde mer återfall, som det är fallet nuförtiden. Det enda stilla möjlighetmirakel i dag, är det när det är fulländat i sättindivid. Därför att något att säga för något liknande en det, säkerhet är individen.

Будут чудесами тишина хроникальности?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Если оно сверх того подождало там что-то в жизни одного веря, то то оно находится в терпеть или не, оно хороше чудо. Верить needy. И в подходе к définitionnelle, понимать чудом, всем которое выходит обычное одно, что-то из непредвиденного, которое получает unquestionable сброс путем compensate for в то же самое время физическая или психологическая боль которая продолжила too much.
In the same way, чудом будет внесметный или supernatural факт, наделенный к божественной и достиганной силе или сразу, или через холопку этого divinity (cf.wikipédia). Делает добром чуда свой размер inexplicability. Деиствительно, чудо, своим законоположением в внесметном факте, превышает размер человека, и случается этого факта, supernatural. Для этой причины чудеса не explainable научно и эт для 2 причин:
* большинство чудес сообщено; это будет случаем inter alia, но not only, чудеса объявленные в священных книгах как библия, Torah или Coran;
* explainable чудо научно n? считает часто больше как чудо. То относит к в частности случаям современные чудеса. (cf.wikipédia)
Согласно этим линиям, чудо идет вверх по больше из уже последних вероисповедных фактов. И что касается вероисповедания Кристиан например, мы можем сказать что чудеса работали messi, поэтому Иесус Christ, как раз было использовано для того чтобы показать, или покажите свое членство большого отца который будет богом. Потому что для некоторое все еще одного вспомнит, это было impostor, понимает мимо там, кто-нибудь которое сделано пропуском для он не фактическ. Оно должна избежать быть увиденным как such as messi Кристиан с после того как я рассмотрено им полезным для того чтобы умножить чудеса, пока возвращающ спасибо к своему Saint будут отцом бога.
Таким образом, после того как я сравнено к этому положению дела, можно сказать что чудесами которые унесены nowadays, будут поистине чудесами или поворотами волшебства? Потому что оно должно быть сказанн таким образом, несмотря на все духовный размер который evangelist может иметь, Pasteur, епископ, etc, они никогда не будут приезжать в STEPENь поистине вероисповедное messis. Находятся они если égris на этап к игре с людскими жизнями?
Все в всех, с нашим вниканием, чудо не будет больше хроникальность если обязательно вставить к последним чудесам. Потому что на том времени, когда look after пациент, оно не сделало больше рецидива по мере того как это будет случаем nowadays. Единственное неподвижное по возможности чудо сегодня, оно когда оно выполнено в индивидуале образа. Потому что как одно говорит его, безопасность индивидуальна.

Zijn de wonderen nog van actualiteit?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Als er iets van meer gewacht in het leven van een is dat gelooft, dat hij in lijden of niet is, is het goed het wonder. Gelovend is behoeftig. En in een définitionnelle benadering, zal men per wonder, alles horen die van gewoon weggaan, iets van onverwacht, die een zekere opluchting verschaft door een tegelijkertijd lichamelijke of psychologische pijn te compenseren die te veel had geduurd.
Van zelfde, is een wonder een buitengewoon of bovennatuurlijk feit, toegekend aan een goddelijke macht en voldongen ofwel direct, ofwel door bemiddeling van een dienaar van dit divinité (cf.wikipédia). Dat wat een wonder is het doet goed zijn dimensie van inexplicabilité. Immers overschrijdt een wonder, door zijn buitengewoon statuut van feit, de dimensie van menselijk, en derhalve wordt, bovennatuurlijk. Daarom zijn de wonderen niet verklaarbaar wetenschappelijk en dit wegens twee redenen:
* de meerderheid van de wonderen worden verteld; het onder meer, maar niet is het geval alleen, van de wonderen die in de heilige boeken zoals de Bijbel, Torah of de Koran zijn aangeduid;
* een verklaarbaar wonder wetenschappelijk n? vaak meer als een wonder wordt beschouwd. Dat betreft in het bijzonder de gevallen van eigentijdse wonderen. (cf.wikipédia)
Volgens deze lijnen, gaat het wonder meer reeds vorige religieuze feiten terug. En wat de christelijke godsdienst betreft bijvoorbeeld, kunnen wij zeggen dat de wonderen die door messi worden verricht, derhalve Jesus Christus, net dienden om te tonen, of nog zijn lidmaatschap van de Grote Vader bewijzen die God is. Want zich voor sommige nog zal men herinneren, het was een bedrieger, daarbij horen, iemand die zich laat voorbijgaan voor wie hij niet in werkelijkheid is. Het is om te vermijden om zoals zoals messi christen aan gevonden gezien te worden nuttig om wonderen te vermenigvuldigen, dank zij zijn Heilige Vader God teruggevend.
Aldus ten opzichte van deze dinenenstand, kan men dat de wonderen die zeggen tegenwoordig plaatsvinden, werkelijk wonderen of een omloop van magie zijn? Want er is de verklaring nodig aldus, ondanks de hele geestelijke dimensie die kunnen hebben een evangelist, pasteur, een bishop, enz, zij nooit zullen komen tot de graad van echte religieuze messis. Zijn zij als égris aan het punt om met mensenlevens te spelen?
Kortom aan onze entendement, is het wonder niet meer van actualiteit als men zich moet erover houden aan de vorige wonderen. Want op dat moment, wanneer men een zieke verzorgde, deed hij geen instorting meer zoals het het tegenwoordig geval is. Het enige wonder nog mogelijke vandaag, is het wanneer hij op wijze individueel wordt vervuld. Want zoals genoemde is men, het salut individueel.

يكونون المعجزات سكون الموضوعية?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
إن هو فضلا عن ذلك ترقّب هناك شيء في الحياة من واحدة يصدق, أنّ هو في يعاني أو لا, هو جيّدة المعجزة. يصدق فقيرة. وفي [دفينيأيشننلّ] مقاربة, سيفهم واحدة بمعجزة, كلّ أنّ يترك العاديّة واحدة, شيء من غير متوقّع, أيّ يحصل راحة مضمونة ب يعوّض [أت ث سم تيم] طبيعيّة أو ألم نفسانيّة أيّ كان قد دام [توو موش].
[إين ث سم وي], معجزة خارق للعادة أو حقيقة خارق للطبيعة, يخصّص إلى مقدّسة ويحقّق قوة إمّا مباشرة, أو عن طريق خادمة من هذا ألوهية ([كف.ويكيبديا]). ماذا يجعل معجزة بئر بعده من [إينإكسبليكبيليتي]. حقّا, يتجاوز معجزة, بقانونه في حقيقة خارق للعادة, البعد الإنسان, ويصبح من هذا حقيقة, خارق للطبيعة. ل هذا سبب ليس المعجزات ممكن تفسير علميّا وهذا لاثنان أسباب:
* أفدت الأغلبية من المعجزات; هو الحالة [إينتر ليا], غير أنّ ليس فحسب, من المعجزات يعلن في الكتب مقدّسة مثل الكتاب مقدّس, [توره] أو [كرن];
* معجزة ممكن تفسير علميّا ن? اعتبرت غالبا أكثر كمعجزة. أنّ يرتبط إلى [إين برتيكلر] الحالات من معجزات معاصرة. ([كف.ويكيبديا])
وفقا ل هذا خطوط, يذهب المعجزة فوق أكثر من الحقائق متأخّرة دينيّة سابقا. و [أس رغردس] الدين مسيحية مثلا, نحن يستطيع قلت أنّ استعملت المعجزات يشغل ب ال [مسّي], لذلك يسوع مسيح, كان فقط أن يبدي, أو أبديت عضويته من الأب كبيرة الذي يكون إلهة. لأنّ ل بعض بعد واحدة سيتذكّر, كان هو محتالة, يفهم جانبا هناك, واحد ما الذي يكون جعلت ممر ل ماذا هو ليس واقعيّا. هو أن يتفادى يكون يرى بما أنّ مثل ال [مسّي] مسيحية مع يعتبر هو مفيدة أن يضاعف معجزات, بينما يرجع شكور إلى [سينت] ه ينجلون إلهة.
لذلك, يقارن إلى هذا [ستت وف فّير], يستطيع واحدة قلت أنّ المعجزات أيّ يكون وفيت في هذه الأيّام, حقّا معجزات أو دورات السحر? لأنّ هو سوفت كنت يقول لذلك, على الرغم من كلّ شيء البعد روحانيّة أيّ مبشرة يستطيع يتلقّى, [بستيور], أسقف, [إتك], سيصل هم أبدا في الدرجة من يصحّ ال [مسّيس] دينيّة. يكونون هم إن [غريس] في النقطة إلى لعبة مع حيوات إنسانيّة?
ليس كلّ في كلّ, مع تفهمنا, المعجزة [أني موش] موضوعية إن هو يكون ضروريّة أن ب التصق إلى المعجزات متأخّرة. لأنّ [أت ثت تيم], عندما رعى مريضة كان, هو لم يجعل كثير انتكاس بما أنّ هو يكون الحالة في هذه الأيّام. الوحيدة ساكنة يمكن معجزة اليوم, هو عندما هو يكون أنجزت في طريقة فردة. لأنّ مثل واحدة يقول هو, أمان فرديّة.

Dans le cadre des ses activités annuelles,le bureau exécutif du réseau des Jeunes Volontaires Francophones du Gabon a instauré une formation en interne des membres dudit réseau. Cette formation est axée sur l'infographie, la création des sites web. Elle a démarré comme prévu ,ce vendredi 8 mai 2009 au sein du Campus numérique francophone de Libreville à partir de 12 heures. Elle s'étendra sur tous les derniers mois et s'achèvera en juillet.
IL est important de soligner que cette formation est sous la responsabilité du département TIC(TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION) du réseau des Jeunes Volontaires Francophones du Gabon.

Para un refuerzo de las capacidades de los miembros de la red JVF Gabón.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
En el marco de sus actividades anuales, la oficina ejecutiva de la red de los Jóvenes Voluntarios Francófonos de Gabón instauró una formación internamente de los miembros de dicha red. Esta formación se orienta hacia la infografía, la creación de los sitios web. Ha empezado como estaba previsto, este viernes 8 de mayo de 2009 en el Campus numérico francófono de Libreville a partir de las 12. Se extenderá durante todos los últimos meses y se acabará en julio.
Es importante de soligner que esta formación está bajo la responsabilidad del departamento TIC (TECNOLOGÍAS de la INFORMACIÓN Y la COMUNICACIÓN) de la red de los Jóvenes Voluntarios Francófonos de Gabón.

Per un rafforzamento delle capacità dei membri della rete JVF Gabon.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Nel quadro delle sue attività annuali, l'ufficio esecutivo della rete dei giovani volontari francofoni del Gabon ha instaurato una formazione internamente dei membri della suddetta rete. Questa formazione è imperniata sulla infographie, la creazione dei siti web. Ha preso avvio così previsto, questo venerdì 8 maggio 2009 nell'ambito della città universitaria digitale francofona di Libreville da partire da 12 ore. Si estenderà su tutti gli ultimi mesi e si completerà in luglio.
È importante di soligner che questa formazione è sotto la responsabilità del dipartimento TIC (TECNOLOGIE dell'INFORMAZIONE E della COMUNICAZIONE) della rete dei giovani volontari francofoni del Gabon.

Für eine Verstärkung der Kapazitäten der Mitglieder des Netzes JVF Gabun.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Im Rahmen der seiner jährlichen Aktivitäten hat das ausführende Büro des Netzes der jungen französisch sprechenden Freiwilligen aus Gabun eine Ausbildung in Interniertem der Mitglieder des Netzes errichtet. Diese Bildung wird auf die Computergraphik, die Schaffung der Netzstandorte ausgerichtet. Sie ist wie vorgesehen gestartet dieses Freitag, den 8. Mai 2009 innerhalb des französisch sprechenden numerischen Campus von Libreville ab 12 Uhr. Sie wird sich auf alle letzten Monate ausdehnen und wird im Juli enden.
ES ist von soligner wichtig, daß diese Bildung unter die Verantwortung des Departements IKT (INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN) des Netzes der jungen französisch sprechenden Freiwilligen aus Gabun fällt.

Para um reforço das capacidades dos membros da rede JVF Gabão.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
No âmbito das suas actividades anuais, o escritório executivo da rede dos Jovens Voluntários De língua francesa do Gabão instaurou uma formação internamente dos membros da referida rede. Esta formação é centrada em infographie, a criação dos sítios web. Começou como previsto, esta Sexta-feira 8 de Maio de 2009 no Campus numérico de língua francesa de Libreville a partir de 12 horas. Estender-se-á por últimos pelos meses e terminará em Julho.
É importante de soligner que esta formação está sob a responsabilidade do departamento TIC (TECNOLOGIAS da INFORMAÇÃO E a COMUNICAÇÃO) da rede dos Jovens Voluntários De língua francesa do Gabão.

For a reinforcement of the capacities of the members of network JVF Gabon.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Within the framework of its annual activities, the executive committee of the network of the Young French-speaking Volunteers of Gabon founded an in-house training of the members of the aforesaid network. This formation is centered on the computer graphics, the creation of the Web sites. It started as envisaged, this Friday May 8, 2009 within the French-speaking numerical Campus of Libreville as from 12 noon. It will extend over all the last months and will be completed in July.
IT is important of soligner that this formation is under the responsibility of the department TIC (COMMUNICATION AND INFORMATION TECHNOLOGIES) of the network of the Young French-speaking Volunteers of Gabon.

För en förstärkning av kapacitetarna av medlemmarna av knyta kontakt JVF Gabon.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Inom ramen av dess årliga aktiviteter grundade exekutivkommittéen av knyta kontakt av de unga French-speaking volontärerna av Gabon en in-house utbildning av medlemmarna av det förutnämnt knyter kontakt. Detta bildande centreras på datordiagrammen, skapelsen av webbplatserna. Det startade som förutsett, denna fredagmaj 8, 2009 inom den French-speaking numeriska universitetsområdet av Libreville som från middag 12. Det ska fördjupa över alla sist månader och ska avslutas i Juli.
DET är viktigt av soligner som det detta bildande är under ansvaret av avdelningsMUSKELRYCKNINGEN (KOMMUNIKATIONEN OCH INFORMATIONSTEKNIKER) av knyta kontakt av de unga French-speaking volontärerna av Gabon.

Для подкрепления емкостей членов сети JVF Габона.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Within the framework of свои однолетние деятельности, руководящий совет сети молодых French-speaking волонтеров Габона основало in-house тренировку членов aforesaid сети. Это образование центризовано на машинной графике, творении мест стержня. Оно начало как envisaged, это суббота 8-ое май 2009 внутри French-speaking численный Campus Libreville как от в й2 часов дня. Оно удлинит над всеми последними месяцами и будет завершито в июле.
Важно soligner то это, котор образование находится под ответственностью отдела TIC (СООБЩЕНИЕ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) сети молодых French-speaking волонтеров Габона.

Voor een versterking van de capaciteiten van de leden van het netwerk JVF Gabon.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
In verband met de zijn jaarlijkse activiteiten, heeft het uitvoerende kantoor van het netwerk van de Jonge Franstalige Vrijwilligers van Gabon een opleiding intern van de leden van bovenvermelde netwerk ingevoerd. Deze opleiding is op de computergrafiek, de oprichting van de websites gericht. Zij is, deze vrijdag 8 mei 2009 binnen de Franstalige numerieke Campus van Libreville vanaf 12 uur zoals voorzien gestart. Zij zal zich over alle laatste maanden uitstrekken en zal in juli eindigen.
HET is belangrijk van soligner dat deze opleiding onder de verantwoordelijkheid van het departement ITC (INFORMATIE- ENËN COMMUNICATIETECHNOLOGIE) van het netwerk van de Jonge Franstalige Vrijwilligers van Gabon is.

لتقوية من القدرات من الأعضاء الشبكة [جفف] غابون.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ويثين ث فرموورك وف] أنشطته سنويّة, أسّس ال [إإكسكتيف كمّيتّ] من الشبكة من المتطوعات شابّة [فرنش-سبكينغ] غابون تدريب داخليّة من الأعضاء من الشبكة مذكورة. ركّزت هذا تشكيل على الحاسوب رسم بيانيّ, الخلق من ال [وب ست]. هو بدأ بما أنّ يتصوّر, هذا يوم الجمعة شهر ماي 8, 2009 ضمن الحرم جامعيّ [فرنش-سبكينغ] عدديّة ليبروفيل بما أنّ من [12 نوون]. هو سيمدّد على [ألّ ث] شهور متأخّرة وكنت سيتمّ في يوليو-تمّوز.
هو مهمّة من [سلينر] أنّ هذا تشكيل يكون تحت المسؤولية من القسم عرة (اتّصال ومعلومة تكنولوجيا) من الشبكة من المتطوعات شابّة [فرنش-سبكينغ] غابون.

Au Mexique, la vie reprend son cours peu à peu avec la réouverture des commerces, des restaurants, des écoles supérieures et certaines universités. Le président Felipe Calderon avertit qu’il faut rester sur ses gardes et redoubler de prudence. Dans la restauration tout est prêt mais au premier jour d’ouverture, la clientèle n’est pas au rendez-vous.

Pour rassurer le client que tout est propre et que personne ne risque d’attraper le virus de la grippe, les restaurateurs ont désinfecté leurs établissements de fond en comble. Un journal du matin titrait même : une odeur de chlore flotte sur la capitale.

La reprise semble un peu difficile mais dans le quartier branché de la Condesa qui donne le ton, les terrasses ensoleillées étaient bien remplies à l’heure du déjeuner.


SOURCE: RFI.FR

La epidemia de la gripe en México: reanudación de las actividades diarias.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
En México, la vida reanuda su curso poco a poco con la reapertura de los comercios, de los restaurantes, de las escuelas superiores y algunas universidades. ¿El Presidente Felipe Calderon informa a qu? es necesario permanecer sobre sus guardias y redoblar de prudencia. ¿En la restauración todo está listo pero al primer día d? ¿apertura, la clientela n? no está a la cita.

¿Para para tranquilizar el cliente que todo está propio y que nadie no arriesga d? coger el virus de la gripe, a los restauradores desinfectó sus establecimientos por completo. Un Diario de la mañana titulaba incluso: un olor de cloro flota sobre la capital.

¿La reanudación parece un poco difícil pero en el barrio conectado de Condesa que da el tono, se llenaban bien las terrazas soleadas a l? hora del almuerzo.


FUENTE: RFI.FR

L'epidemia della riossidazione in Messico: ripresa delle attività quotidiane.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
In Messico, la vita riprende il suo corso poco a poco con la riapertura dei commerci, dei ristoranti, delle scuole superiori ed alcune università. Il presidente Felipe Calderon informa qu? occorre restare sulle sue guardie ed intensificare di prudenza. Nel restauro tutto è pronto ma al primo giorno d? apertura, la clientela n? non è all'appuntamento.

Per riassicurare il cliente che tutto è proprio e che nessuno non rischia d? prendere il virus della riossidazione, i restauratori ha disinfettato i loro stabilimenti completamente. Un giornale della mattina titolava anche: un odore di cloro galleggia sulla capitale.

La ripresa sembra un po'difficile ma nella zona collegata della Condesa che dà il tono, i terrazzi pieni di sole erano bene riempiti a l? ora del pranzo.


FONTE: RFI.FR

Die Epidemie der Grippe in Mexiko: Wiederaufnahme der täglichen Aktivitäten.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
In Mexiko nimmt das Leben seinen Kurs nach und nach mit der Wiedereröffnung der Geschäfte, der Restaurants, der Hochschulen und einigen Universitäten wieder auf. Präsident Felipe Calderon unterrichtet qu? man muß auf seiner Bewachung bleiben und von Vorsicht verdoppeln. In der Restaurierung ist alles, aber am ersten Tag d bereit? öffnung, die Kundschaft n? ist an der Verabredung.

Um den Kunden zu beruhigen, daß alles sauber ist, und daß niemand d riskiert? das Virus der Grippe, die Restauratoren zu fangen haben ihre Schaffung des Grundes in Dach desinfiziert. Eine Zeitung des Morgens betitelte sogar: ein Chlorgeruch schwimmt auf der Hauptstadt.

Die Wiederaufnahme scheint etwas schwierig, aber im angeschlossenen Viertel von Condesa, das den Ton gibt, wurden die ensoleillées Terrassen gut an l gefüllt? Stunde des Mittagessens.


QUELLE: RFI.FR

A epidemia da gripe no México: retoma das actividades diárias.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Ao México, a vida retoma o seu curso gradualmente com a reabertura dos comércios, os restaurantes, as escolas superiores e certas universidades. O presidente Felipe Calderon avisa qu? é necessário permanecer sobre as suas guardas e redobrar de prudência. Na restauração todo está pronto mas ao primeiro dia d? abertura, a clientela n? não está ao encontro.

Para tranquilizar o cliente que todo está limpo e que ninguém não arrisca d? apanhar o vírus da gripe, restaurateurs desinfectou os seus estabelecimentos de fundo em cúmulo. Um jornal da manhã titulava mesmo: um odor de cloro flutua sobre a capital.

A retoma parece ligeiramente difícil mas no bairro ligado Condesa que dá o tom, terrasses ensolarados eram preenchidos bem à l? hora do almoço.


FONTE: RFI.FR

The epidemic of the influenza in Mexico: resumption of the daily activities.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
In Mexico, the life takes again its course little by little with the reopening of the trade, the restaurants, the higher schools and certain universities. Does president Felipe Calderon inform qu? it is necessary to remain on its guards and to redouble prudence. In is the restoration all ready but at the first day D? opening, customers N? is not with go.

To reassure the customer that all is clean and that nobody risks D? to catch the flu virus, the restorers disinfected their basic establishments in roof. A newspaper of the morning even titrated: a chlorine odor floats on the capital.

Does the recovery seem a little difficult but in the connected district of Condesa which gives the tone, the sunny terraces were well filled with L? hour of the lunch.


SOURCE: RFI.FR

Epidemin av influensan i Mexico: fortsättning av dagstidningaktiviteterna.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
I Mexico tar livet igen dess jagar lite by lite med återöppningen av handeln, restaurangerna, skolar det högre och bestämda universitetar. Informerar presidenten Felipe Calderon qu? det är nödvändigt att återstå på dess vakter och att redouble prudence. I allt är återställandet ordnar till men på den första dagen D? öppning kunder N? är inte med går.

Att uppmuntra kunden att allt är rent och att inget riskerar D? för att fånga influensaviruset, desinficerade restorersna deras grundläggande etableringar taklägger in. En tidning av morgonen titrated även: flöten för en klorlukt på huvudstaden.

Verkar återställningen ett lite svårt, men i förbindelseområdet av Condesa, som ger tona, fylldes de soliga terrasserna väl med L? timme av lunchen.


KÄLLA: RFI.FR

Эпидемия инфлуензы в Мексике: возобновление ежедневных RABOT.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В Мексику, жизнь принимает снова свой курс маленький маленьким с открывать заново торговли, трактиров, старших клаччов средней школы и некоторых университетов. Президент Felipe Calderon сообщает qu? обязательно remain on свои предохранители и redouble prudence. В находится восстановление совсем готовое но на первом дне d? отверстие, клиенты n? не с пойдите.

Reassure клиент что все чисто и что никто рискует d? для того чтобы уловить вирус flu, восстановители продезинфицировали их основные установки в крыше. Газета утра даже титровала: запах хлора плавает на столицу.

Спасение кажется маленькие трудными но в соединенном заречье Condesa дает тон, sunny террасы наилучшим образом были заполнены с l? час обеда.


ИСТОЧНИК: RFI.FR

De epidemie van de griep in Mexico: heropleving van de dagelijkse activiteiten.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
In Mexico, herneemt het leven beetje bij beetje zijn koers met de heropening van de handel, de restaurants, van de hogescholen en bepaalde universiteiten. President Felipe Calderon verwittigt qu? men moet op zijn wachter blijven en verdubbelen van voorzichtigheid. In de restauratie is alles klaar maar op de 1 dag d? opening, de cliëntèle n? is niet aan het rendezvous.

Om de klant gerust te stellen dat alles schoon is en dat niemand d dreigt? het virus van de griep, de restaurateurs pakken hebben hun instellingen van bodem in toppunt ontsmet. Een krant van de ochtend betitelde zelfs: een geur van chloor drijft op de hoofdstad.

De opleving lijkt een beetje moeilijk maar in de aangesloten wijk van Condesa die de toon geeft, werden de ensoleillées terrassen goed aan l gevuld? uur van het ontbijt.


De BRON: RFI.FR

الوباء من الأنفلونزا في مكسيك: عودة من الأنشطة يوميّة.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في مكسيك, يأخذ الحياة ثانية مسلكه بعض ب بعض مع ال يستأنف من التجارة, المطاعم, ال [هيغر سكهوول] وجامعات مؤكّدة. رئيس [فليب] [كلدرون] يعلم [قو]? هو ضروريّة أن [رمين ون] حارساته وأن يضعف تعقل. في يكون التجديد جميعا يتأهّب غير أنّ في اليوم أولى [د]? فتحة, زبونات ن? ليس مع يذهب.

أن يعيد الزبونة أنّ كلّ نظيفة وأنّ يجازف لا أحد [د]? أن يمسك الإنفلونزا حمى, طهّر ال [رستورر] إقاماتهم أساسيّة في سقف. جريدة من الصباح حتّى يعاير: كلور يعوم رائحة على الرأس مال.

الإستعادة يبدو بعض يصعب غير أنّ في ال يربط منطقة [كندسا] أيّ يعطي النغمة, الشرف مشمسة كان جيّدا ملأت مع [ل]? ساعة من الوجبة غداء.


مصدر: [رفي.فر]

Quatre cents députés élisent mercredi au Cap le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma, dont le parti, le Congrès national africain (ANC), a largement emporté les élections générales du 22 avril.

Cette élection n'est qu'une formalité car une simple majorité est requise pour être élu président et l'ANC, au pouvoir depuis les premières élections démocratiques en 1994, a obtenu 65,9% des suffrages, soit 264 députés sur 400.

Jacob Zuma, 67 ans, deviendra officiellement président samedi lors d'une cérémonie d'investiture à Pretoria, à laquelle sont conviées quelque 30.000 personnes.

Il annoncera dès le lendemain son gouvernement qui aura la lourde tâche de répondre aux fortes attentes de la population et de l'aile gauche de l'ANC qui l'a activement soutenue, à un moment où la première économie du continent s'apprête à entrer en récession pour la première fois depuis 17 ans.

Le tribun zoulou a proclamé trois jours après les élections qu'il serait "un président pour tous" et a promis de travailler à l'amélioration des services publics, déficients dans un pays où 43% de la population vit toujours sous le seuil de pauvreté, quinze ans après la chute de l'apartheid.

Outre les difficultés économiques qui vont à l'encontre des promesses sociales, Jacob Zuma devra également tenter de convaincre, durant son mandat de cinq ans, une élite rendue sceptique par ses déboires judiciaires. Des poursuites pour corruption à son encontre, qui lui avaient coûté en 2005 son poste de vice-président, ont été abandonnées juste avant le scrutin.

Il est également confronté à une opposition qui s'est renforcée aux dernières élections générales. Le parti au pouvoir a perdu 15 sièges au profit d'autres formations, en particulier l'Alliance démocratique (DA, opposition) qui s'est nettement renforcée avec 67 députés (contre 50), suivie du Congrès du peuple (Cope), formé en décembre par des dissidents de l'ANC et qui a obtenu 30 sièges.

¡Jacob Zuma, nuevo Presidente de Sudáfrica!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

Cuatro ciento diputados eligen miércoles al Cabo el Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, cuyo partido, el Congreso nacional africano (ANC), de sobra se llevaron las elecciones generales del 22 de abril.

Esta elección no es más que una formalidad ya que se requiere una simple mayoría elegirse a Presidente y el ANC, al poder desde las primeras elecciones democráticas en 1994, obtuvo un 65,9% de los sufragios, lo que representa 264 de cada 400 diputados.

Jacob Zuma, 67 años, llegará a un oficialmente Presidente sábado en una ceremonia de investidura a Pretoria, a la cual se invitan aproximadamente 30.000 personas.

Anunciará a partir del día siguiente a su Gobierno que tendrá la pesada tarea de responder a las fuertes esperas de la población y el ala izquierda del ANC que la sostuvo activamente, en un momento la primera economía del continente se prepara a entrar en recesión por primera vez desde hace 17 años.

El orador zulú ha declarado tres días después de las elecciones que sería “un Presidente para todos” y prometió trabajar en la mejora de los servicios públicos, defectuosos en un país donde un 43% de la población vive siempre bajo el umbral de pobreza, quince años después de la caída del apartheid.

Además de las dificultades económicas que van contra las promesas sociales, Jacob Zuma deberá también intentar convencer, durando su mandato de cinco años, una élite vuelta escéptica por sus sinsabores judiciales. Se abandonaron actuaciones judiciales para corrupción a su contra, que le habían costado en 2005 su puesto de Vicepresidente, exactamente antes del escrutinio.

Se enfrenta también a una oposición que se reforzó a las últimas elecciones generales. El partido en el poder perdió 15 asientos en favor de otras formaciones, en particular la Alianza democrática (DA, oposición) que se reforzó claramente con 67 diputados (contra 50), seguida del Congreso del pueblo (Cope), formado en diciembre por disidentes del ANC y que obtuvo 30 asientos.

Jacob Zuma, nuovo presidente del Sudafrica!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Quattro cento deputati eleggono mercoledì al capo il presidente del Sudafrica, Jacob Zuma, fra cui la parte, il congresso nazionale africano (ANC), hanno in gran parte portato via le elezioni generali del 22 aprile.

Quest'elezione è soltanto una formalità poiché una semplice maggioranza è richiesta per essere eletta il presidente e la ANC, al potere dalle prime elezioni democratiche nel 1994, ha ottenuto il 65,9% dei suffragi, cioè 264 deputati su 400.

Jacob Zuma, 67 anni, diventerà ufficialmente il presidente sabato in occasione di una cerimonia di conferimento di mandato a Pretoria, alla quale sono invitate circa 30.000 persone.

Annuncerà fin dal giorno dopo il suo governo che avrà il compito pesante di rispondere alle forti aspettative della popolazione e dell'ala sinistra del ANC che lo ha attivamente sostenuto, nel momento in cui la prima economia del continente si prepara ad entrare in recessione per la prima volta da 17 anni.

Lo tribun zulù ha proclamato tre giorni dopo le elezioni che sarebbe “presidente per tutti„ ed ha promesso di lavorare al miglioramento dei servizi pubblici, difettosi in un paese in cui il 43% della popolazione vive sempre sotto la soglia di povertà, quindici anni dopo la caduta della segregazione.

Oltre alle difficoltà economiche che vanno contro le promesse sociali, Jacob Zuma dovrà anche tentare di convincere, che dura il suo mandato di cinque anni, un'elite resa scettica dai suoi disinganni giudiziari. Prosecuzioni per corruzione al suo contro, che gli avevano costato nel 2005 il suo posto del vicepresidente, sono state abbandonate appena prima dello scrutinio.

È anche confrontato ad un'opposizione che si è rafforzata alle ultime elezioni generali. La parte al potere ha perso 15 sedi a profitto di altre formazioni, in particolare l'alleanza democratica (DA, opposizione) che si è chiaramente rafforzata con 67 deputati (contro 50), seguita dal congresso del popolo (Cope), formato in dicembre da dissidents del ANC e che ha ottenuto 30 sedi.

Jakob Zuma neuer Präsident von Südafrika!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Vier hundert Abgeordnete wählen Mittwoch am Kap den Präsidenten von Südafrika, Jakob Zuma darunter die Partei der afrikanische nationale Kongreß (ANC), haben weitgehend die allgemeinen Wahlen des 22. April mitgenommen.

Diese Wahl ist nur eine Formalität, denn eine einfache Mehrheit wird gefordert, um Präsidenten gewählt zu werden, und das ANC hat an der Macht seit den ersten demokratischen Wahlen im Jahre 1994 65,9% der Wahlrechte erhalten, das heißt 264 Abgeordnete auf 400.

Jakob Zuma wird 67 Jahre offiziell Präsident Samstag auf einer Investiturzeremonie an Pretoria werden, an der etwa 30.000 Personen aufgefordert werden.

Er wird von am nächsten Tag an seine Regierung ankündigen, die die schwere Aufgabe haben wird, auf die starken Erwartungen der Bevölkerung und des linken Flügels des ANC, das es aktiv unterstützt hat zu einem Zeitpunkt zu entsprechen, wo die erste Wirtschaft des Kontinents sich anschickt, in Rezession zum ersten Mal seit 17 Jahren hineinzugehen.

Der ZuluVolksredner hat drei Tage nach den Wahlen verkündet, daß er „ein Präsident für alle“ wäre und versprochen hat, an der Verbesserung öffentlichen, fehlerhaften der Dienste in einem Land zu arbeiten, wo 43% der Bevölkerung immer unter der Armutsschwelle lebt, fünfzehn Jahre nach dem Fall der Apartheid.

Außer den wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die zu den sozialen Versprechen im Gegensatz stehen, muß Jakob Zuma ebenfalls versuchen, sein Mandat von fünf Jahren dauernde eine Elite zu überzeugen, die durch seine gerichtlichen Verdrusse skeptisch gemacht wurde. Fortsetzungen für Bestechung an seinem Gegensatz, die ihm im Jahre 2005 seinen Posten von Vizepräsidenten gekostet hatten, sind soeben vor dem Wahlgang aufgegeben worden.

Er wird ebenfalls mit einer Opposition konfrontiert, die sich bei den letzten allgemeinen Wahlen verstärkt hat. Die Partei an der Macht hat 15 Sitze zugunsten anderer Formationen, insbesondere die demokratische Allianz (DA, Opposition) verloren, die sich deutlich mit 67 Abgeordneten (gegen 50) verstärkt hat, gefolgt vom Kongreß des Volkes (Cope), der im Dezember von Dissidenten des ANC gebildet wurde, und die 30 Sitze erhalten hat.

Jacob Zuma, novo presidente da África do Sul!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Quatro cem deputados elegem quarta-feira ao Cabo o presidente da África do Sul, Jacob Zuma, das quais o partido, o Congresso nacional africano (ANC), emporté largamente as eleições gerais do 22 de Abril.

Esta eleição é apenas uma formalidade porque uma simples maioria é requerida para ser elegida presidente e o ANC, ao poder desde as primeiras eleições democráticas em 1994, obteve 65,9% dos sufrágios, ou seja 264 de cada 400 deputados.

Jacob Zuma, 67 anos, tornar-se-á oficialmente presidente sábado aquando de uma cerimónia de investidura à Pretoria, à qual sejam convidadas algumas 30.000 pessoas.

Anunciará a partir do dia seguinte o seu governo que terá a pesada tarefa de responder às fortes esperas da população e da asa esquerda do ANC que apoiou-o activamente, no momento em que a primeira economia do continente prepara-se para entrar em retirada primeira vez desde 17 anos.

O tribun zoulou proclamou três dias após as eleições que seria “um presidente para todos” e prometeu trabalhar à melhoria dos serviços públicos, deficientes num país onde 43% da população vive sempre sob o limiar de pobreza, quinze anos após a queda do Apartheid.

Para além das dificuldades económicas que vão contra as promessas sociais, Jacob Zuma deverá igualmente tentar convencer, durando o seu mandato de cinco anos, uma elite tornada céptico pelos seus desgostos judiciais. Continuações para corrupção à sua oposição, que lhe tivessem custado em 2005 o seu posto de Vice-Presidente, foram abandonadas exactamente antes do voto.

É confrontado igualmente com uma oposição que se reforçou às últimas eleições gerais. O partido ao poder perdeu 15 sedes em proveito de outras formações, em especial a Aliança democrática (IP, oposição) que se reforçou claramente com 67 deputados (contra 50), seguida do Congresso do povo (Cope), formado em Dezembro dissidents do ANC e que obteve 30 sedes.

Zuma Jacob, new president of South Africa!
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

Four hundred deputies elect Wednesday in the Cape the president of South Africa, Jacob Zuma, whose party, the African national Congress (ANC), largely carried the general elections of April 22.

This election is only one formality because a simple majority is necessary to be elected president and the ANC, with the capacity since the first democratic elections in 1994, obtained 65,9% of the votes, that is to say 264 deputies out of 400.

Jacob Zuma, 67 years, will become officially president Saturday at the time of a ceremony of nomination in Pretoria, to which some 30.000 people are invited.

It will announce as of the following day its government which will have the heavy task to answer strong waitings of the population and of the left wing of the ANC which actively supported it, at one time when the first economy of the continent has been on the point of entering in recession for the first time for 17 years.

The Zulu powerful orator proclaimed three days after the elections which he would be “a president for all” and promised to work with the improvement of the public services, defective in a country where 43% of the population always live under the poverty line, fifteen years after the fall of apartheid.

In addition to the economic difficulties which go against the social promises, Jacob Zuma will have to also try to convince, during his five years mandate, a returned elite skeptic by his legal vexations. Continuations for corruption in its opposition, which had cost him in 2005 its post of vice-president, were abandoned right before the poll.

It is also confronted with an opposition which was reinforced with the last general elections. The party in power lost 15 seats with the profit of other formations, in particular the democratic Alliance (DA, opposition) which clearly was reinforced with 67 deputies (against 50), followed Congress of the people (Cope), trained in December by dissidents of the ANC and which obtained 30 seats.

Zuma Jacob, ny president av Sydafrika!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Fyra hundra utvalda onsdag för ersättare i udden presidenten av Sydafrika, Jacob Zuma, vars parti, den afrikanska medborgarekongressen (ANC), bar i hög grad riksdagsvalen av April 22.

Detta val är endast en formalitet, därför att en enkel majoritet är nödvändig beträffande att väljas presidenten och ANCEN, med kapaciteten efter de första demokratiska valen i 1994, erhöll 65.9% av röstar, alltså 264 ersättare ut ur 400.

Jacob Zuma, 67 år som ska bliven officiellt presidentlördag på tiden av en ceremoni av utnämningen i Pretoria, som något 30.000 folk är inbjudet till.

Det ska meddelar, som av dagen dess regering, som ska, har efter skurkrolluppgiften att svara starka waitings av befolkningen och av vänsterkanten av ANCEN, som stöttade aktivt den, på en tid, då den första ekonomin av kontinenten har varit på peka av att skriva in i nedgången för den första tiden för 17 år.

Den kraftiga oratoren för Zulu proklamerade tre dagar efter valen, som han skulle, är ”en president för alla” och lovat till arbete med förbättringen av offentlig service, defekt i ett land, var 43% av befolkningen som alltid är levande under armodet, fodrar, femton år efter nedgången av apartheid.

Förutom de ekonomiska svårigheterna, som går mot de sociala löftena, måste Jacob ska Zuma också försök att övertyga, under hans fem år mandat, en gången tillbaka elitskeptiker vid hans lagliga förargelser. Fortsättningar för korruption i dess opposition, som hade att kosta honom i dess 2005, postar av vicepresident, övergavs rätt för röstningen.

Det konfronteras också med en opposition som förstärktes med de sist riksdagsvalen. Partit driver in borttappada 15 placerar med vinsten av andra bildande, i synnerhet den demokratiska alliansen (DA, opposition) som förstärktes klart med 67 ersättare (mot 50), den följda kongressen av folket (korkåpa) som utbildas i December av dissident av ANCEN och, som erhöll 30, placerar.

Zuma Jacob, новый президент Южной Африки!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

400 депутатов избирают среду в плаще-накидк президентом Южной Африки, Jacob Zuma, партия которого, Африканский Национальный Конгресс (ANC), больш снесла всеобщия выборы 22-ое апреля.

Это избрание только одна проформа потому что простое большинство обязательно быть избранным президентом и ANC, с емкостью с первых демократических избраний в 1994, получило 65.9% вотумов, that is to say 264 депутатов из 400.

Jacob Zuma, 67 лет, пойдет официально президентом субботой во время церемонии выставления в Pretoria, к которому некоторые 30.000 люд приглашены.

Оно объявит от following дня свое правительство будет иметь тяжелую задачу ответить сильным waitings населенности и левого крыло ANC активно поддержало его, в одно время когда первая экономия материка находится на пункте входить в в рецессию for the first time на 17 лет.

Orator Zulu мощное провозгласило 3 дня после того как избрания он был бы «президентом для всех» и после того как он пообещан, что работало с улучшением коммунальных услуги, неполноценные в стране где 43% из населенности всегда в реальном маштабе времени под черта бедности, через 15 лет после падения арартеида.

В дополнение к экономические трудности идут против социальных посылов, Jacob Zuma также попытаться убедить, во время его 5 лет мандата, возвращенный скептик элиты его законными vexations. Продолжения для развращения в своем противовключении, которое стоило ему в 2005 свой столб vice-president, были покинуты справедливо перед списком избирателей.

Оно также confronted с противовключением было усилено с последние всеобщия выборы. Партия в сила потерял 15 место с профит друг образование, в частности демократическо союзничество (DA, противовключение) который ясно были усилены с 67 депутатами (против 50), последованный за съезд людей (справьтесь), натренированный в декабре диссидентами ANC и который получило 30 мест.

Jacob Zuma, nieuwe president van Zuid-Afrika!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Vier honderd afgevaardigden kiezen in ruime mate woensdag aan de Kaap de president van Zuid-Afrika, Jacob Zuma, waarvan de partij, het Afrikaanse nationale Congres (ANC), de algemene verkiezingen van 22 april afgehaald.

Deze verkiezing is slechts een formaliteit want een eenvoudige meerderheid wordt vereist om tot voorzitter gekozen te worden en ANC, aan de macht sinds de eerste democratische verkiezingen in 1994, heeft 65,9% van de verkiezingen, d.w.z 264 afgevaardigden op 400 verkregen.

Jacob Zuma, zal 67 jaar, officieel president zaterdag bij een plechtigheid van investituur aan Pretoria worden, waarvoor ongeveer 30.000 personen worden uitgenodigd.

Hij zal vanaf de volgende dag zijn regering aankondigen die de zware taak zal hebben om op de sterke verwachtingen van de bevolking te antwoorden en van de linkse vleugel van ANC die het actief heeft ondersteund, op een ogenblik waarop de eerste economie van het werelddeel zich erop voorbereidt om in teruggang voor de eerste keer sinds 17 jaar in te gaan.

Zoeloe tribun heeft drie dagen na de verkiezingen afgekondigd dat hij „een voorzitter voor iedereen“ zou zijn en beloofd om aan de verbetering van de openbare, gebrekkige diensten in een land te werken waar 43% van de bevolking altijd onder de drempel van armoede leven, vijftien jaar na de daling van de apartheid.

Behalve de economische moeilijkheden die tegen de sociale beloftes ingaan, zal Jacob Zuma eveneens om moeten, zijn mandaat van vijf jaar duurt, een elite proberen te overtuigen die die sceptisch door zijn rechterlijke teleurstellingen wordt gemaakt. Een voortzetting voor corruptie zijn tegen, die hem in 2005 zijn post van Vice-Voorzitter had gekost, werd net voor de stemming opgegeven.

Hij wordt eveneens geconfronteerd met een tegenstelling die zich aan de laatste algemene verkiezingen heeft versterkt. De partij aan de macht heeft 15 zetels ten voordele van andere opleiding, in het bijzonder de democratische Alliantie (DA, tegenstelling) verloren die zich duidelijk met 67 afgevaardigden (tegen 50) heeft versterkt, gevolgd door het Congres van het volk (Cope), dat in december door dissidenten van ANC wordt opgericht en die 30 zetels heeft verkregen.

[زوما] يعقوب, رئيس جديدة جنوب افريقيا!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

ينتخب [فوور هوندرد] نائبات يوم الأربعاء في الرأس الرئيس جنوب افريقيا, يعقوب [زوما], الذي حزب, ال [نأيشنل كنغرسّ] [أفريكن] ([أنك]), كثيرا حمل الإنتخابات عامّة أبريل - نيسان 22.

هذا إنتخاب فقط واحدة إجراء شكليّ لأنّ أغلبية بسيطة يكون ضروريّة أن يكون انتخبت رئيس وال [أنك], مع القدرة منذ الإنتخابات أولى ديموقراطيّة في 1994, نال 65,9% من الإقتراعات, [ثت يس تو سي] 264 نائبات من 400.

سيصبح يعقوب [زوما], 67 سنون, رسميّا رئيس يوم السّبت [أت ث تيم وف] مرسم التعيين في بريتوريا, إلى أيّ بعض 30.000 الناس يكون دعات.

هو سيعلن بدءا اليوم تالي حكومته أيّ سيتلقّى المهمة ثقيلة أن يجيب [ويتينغس] قوّيّة من الالسّكان ومن ال [لفت وينغ] من ال [أنك] أيّ بنشاط ساند هو, [أت ون تيم] عندما قد كان الاقتصاد أولى من القارّ على النقطة من يدخل في فترة ركود [فور ث فيرست تيم] ل 17 سنون.

ال [زولو] أعلن خطيبة قوّيّة ثلاثة أيام عقب الإنتخابات أيّ هو كان "رئيس ل كلّ" ويعد أن يعمل مع التحسين من ال [بوبليك سرفيس], معيبة في بلد حيث 43% من الالسّكان دائما حيّة تحت الفقر خطّ, خمسة عشر سنون بعد السقوط العزل عنصريّ.

[إين دّيأيشن تو] الصعوبات اقتصاديّة أيّ يذهب ضدّ الوعود اجتماعيّة, سيضطرّ يعقوب [زوما] أيضا حاولت أن يقنع, أثناء ه خمسة سنون إنتداب, يرجع نخبة [سكبتيك] ب ه جائز إغاظة. عن تخلّى متابعة لفساد في معارضته, أيّ كان قد كلّمه في 2005 موقعته النائب رئيس, كان بشكل صحيح قبل العمليّة تصويت.

هو أيضا جابهت مع معارضة أيّ كان عزّزت مع الإنتخابات متأخّرة عامّة. خسر الحزب في قوة 15 مقاعد مع الربح من أخرى تشكيلات, [إين برتيكلر] الديموقراطيّة تحالف ([دا], معارضة) أيّ بوضوح كان عزّزت مع 67 نائبات (ضدّ 50), يتبع إجتماع من الالناس (واجهت), يدرّب في ديسمبر - كانون الأوّل بمناشق من ال [أنك] وأيّ نال 30 مقاعد.

Quatre cents députés élisent mercredi au Cap le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma, dont le parti, le Congrès national africain (ANC), a largement emporté les élections générales du 22 avril.

Cette élection n'est qu'une formalité car une simple majorité est requise pour être élu président et l'ANC, au pouvoir depuis les premières élections démocratiques en 1994, a obtenu 65,9% des suffrages, soit 264 députés sur 400.

Jacob Zuma, 67 ans, deviendra officiellement président samedi lors d'une cérémonie d'investiture à Pretoria, à laquelle sont conviées quelque 30.000 personnes.

Il annoncera dès le lendemain son gouvernement qui aura la lourde tâche de répondre aux fortes attentes de la population et de l'aile gauche de l'ANC qui l'a activement soutenue, à un moment où la première économie du continent s'apprête à entrer en récession pour la première fois depuis 17 ans.

Le tribun zoulou a proclamé trois jours après les élections qu'il serait "un président pour tous" et a promis de travailler à l'amélioration des services publics, déficients dans un pays où 43% de la population vit toujours sous le seuil de pauvreté, quinze ans après la chute de l'apartheid.

Outre les difficultés économiques qui vont à l'encontre des promesses sociales, Jacob Zuma devra également tenter de convaincre, durant son mandat de cinq ans, une élite rendue sceptique par ses déboires judiciaires. Des poursuites pour corruption à son encontre, qui lui avaient coûté en 2005 son poste de vice-président, ont été abandonnées juste avant le scrutin.

Il est également confronté à une opposition qui s'est renforcée aux dernières élections générales. Le parti au pouvoir a perdu 15 sièges au profit d'autres formations, en particulier l'Alliance démocratique (DA, opposition) qui s'est nettement renforcée avec 67 députés (contre 50), suivie du Congrès du peuple (Cope), formé en décembre par des dissidents de l'ANC et qui a obtenu 30 sièges.


SOURCE: bbc.com

¡Jacob Zuma, nuevo Presidente de Sudáfrica!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

Cuatro ciento diputados eligen miércoles al Cabo el Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, cuyo partido, el Congreso nacional africano (ANC), de sobra se llevaron las elecciones generales del 22 de abril.

Esta elección no es más que una formalidad ya que se requiere una simple mayoría elegirse a Presidente y el ANC, al poder desde las primeras elecciones democráticas en 1994, obtuvo un 65,9% de los sufragios, lo que representa 264 de cada 400 diputados.

Jacob Zuma, 67 años, llegará a un oficialmente Presidente sábado en una ceremonia de investidura a Pretoria, a la cual se invitan aproximadamente 30.000 personas.

Anunciará a partir del día siguiente a su Gobierno que tendrá la pesada tarea de responder a las fuertes esperas de la población y el ala izquierda del ANC que la sostuvo activamente, en un momento la primera economía del continente se prepara a entrar en recesión por primera vez desde hace 17 años.

El orador zulú ha declarado tres días después de las elecciones que sería “un Presidente para todos” y prometió trabajar en la mejora de los servicios públicos, defectuosos en un país donde un 43% de la población vive siempre bajo el umbral de pobreza, quince años después de la caída del apartheid.

Además de las dificultades económicas que van contra las promesas sociales, Jacob Zuma deberá también intentar convencer, durando su mandato de cinco años, una élite vuelta escéptica por sus sinsabores judiciales. Se abandonaron actuaciones judiciales para corrupción a su contra, que le habían costado en 2005 su puesto de Vicepresidente, exactamente antes del escrutinio.

Se enfrenta también a una oposición que se reforzó a las últimas elecciones generales. El partido en el poder perdió 15 asientos en favor de otras formaciones, en particular la Alianza democrática (DA, oposición) que se reforzó claramente con 67 diputados (contra 50), seguida del Congreso del pueblo (Cope), formado en diciembre por disidentes del ANC y que obtuvo 30 asientos.


FUENTE: bbc.com

Jacob Zuma, nuovo presidente del Sudafrica!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Quattro cento deputati eleggono mercoledì al capo il presidente del Sudafrica, Jacob Zuma, fra cui la parte, il congresso nazionale africano (ANC), hanno in gran parte portato via le elezioni generali del 22 aprile.

Quest'elezione è soltanto una formalità poiché una semplice maggioranza è richiesta per essere eletta il presidente e la ANC, al potere dalle prime elezioni democratiche nel 1994, ha ottenuto il 65,9% dei suffragi, cioè 264 deputati su 400.

Jacob Zuma, 67 anni, diventerà ufficialmente il presidente sabato in occasione di una cerimonia di conferimento di mandato a Pretoria, alla quale sono invitate circa 30.000 persone.

Annuncerà fin dal giorno dopo il suo governo che avrà il compito pesante di rispondere alle forti aspettative della popolazione e dell'ala sinistra del ANC che lo ha attivamente sostenuto, nel momento in cui la prima economia del continente si prepara ad entrare in recessione per la prima volta da 17 anni.

Lo tribun zulù ha proclamato tre giorni dopo le elezioni che sarebbe “presidente per tutti„ ed ha promesso di lavorare al miglioramento dei servizi pubblici, difettosi in un paese in cui il 43% della popolazione vive sempre sotto la soglia di povertà, quindici anni dopo la caduta della segregazione.

Oltre alle difficoltà economiche che vanno contro le promesse sociali, Jacob Zuma dovrà anche tentare di convincere, che dura il suo mandato di cinque anni, un'elite resa scettica dai suoi disinganni giudiziari. Prosecuzioni per corruzione al suo contro, che gli avevano costato nel 2005 il suo posto del vicepresidente, sono state abbandonate appena prima dello scrutinio.

È anche confrontato ad un'opposizione che si è rafforzata alle ultime elezioni generali. Le parti au pouvoir a perdu 15 sièges au profit d'autres formations, en particulier l'Alliance démocratique (DA, opposition) qui s'est nettement renforcée avec 67 députés (contre 50), suivie du Congrès du peuple (Cope), formé en décembre par des dissidents de l'ANC et qui a obtenu 30 sièges.


FONTE: bbc.com

Jakob Zuma neuer Präsident von Südafrika!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Vier hundert Abgeordnete wählen Mittwoch am Kap den Präsidenten von Südafrika, Jakob Zuma darunter die Partei der afrikanische nationale Kongreß (ANC), haben weitgehend die allgemeinen Wahlen des 22. April mitgenommen.

Diese Wahl ist nur eine Formalität, denn eine einfache Mehrheit wird gefordert, um Präsidenten gewählt zu werden, und das ANC hat an der Macht seit den ersten demokratischen Wahlen im Jahre 1994 65,9% der Wahlrechte erhalten, das heißt 264 Abgeordnete auf 400.

Jakob Zuma wird 67 Jahre offiziell Präsident Samstag auf einer Investiturzeremonie an Pretoria werden, an der etwa 30.000 Personen aufgefordert werden.

Er wird von am nächsten Tag an seine Regierung ankündigen, die die schwere Aufgabe haben wird, auf die starken Erwartungen der Bevölkerung und des linken Flügels des ANC, das es aktiv unterstützt hat zu einem Zeitpunkt zu entsprechen, wo die erste Wirtschaft des Kontinents sich anschickt, in Rezession zum ersten Mal seit 17 Jahren hineinzugehen.

Der ZuluVolksredner hat drei Tage nach den Wahlen verkündet, daß er „ein Präsident für alle“ wäre und versprochen hat, an der Verbesserung öffentlichen, fehlerhaften der Dienste in einem Land zu arbeiten, wo 43% der Bevölkerung immer unter der Armutsschwelle lebt, fünfzehn Jahre nach dem Fall der Apartheid.

Außer den wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die zu den sozialen Versprechen im Gegensatz stehen, muß Jakob Zuma ebenfalls versuchen, sein Mandat von fünf Jahren dauernde eine Elite zu überzeugen, die durch seine gerichtlichen Verdrusse skeptisch gemacht wurde. Fortsetzungen für Bestechung an seinem Gegensatz, die ihm im Jahre 2005 seinen Posten von Vizepräsidenten gekostet hatten, sind soeben vor dem Wahlgang aufgegeben worden.

Er wird ebenfalls mit einer Opposition konfrontiert, die sich bei den letzten allgemeinen Wahlen verstärkt hat. Die Partei an der Macht hat 15 Sitze zugunsten anderer Formationen, insbesondere die demokratische Allianz (DA, Opposition) verloren, die sich deutlich mit 67 Abgeordneten (gegen 50) verstärkt hat, gefolgt vom Kongreß des Volkes (Cope), der im Dezember von Dissidenten des ANC gebildet wurde, und die 30 Sitze erhalten hat.


QUELLE: bbc.com

Jacob Zuma, novo presidente da África do Sul!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Quatro cem deputados elegem quarta-feira ao Cabo o presidente da África do Sul, Jacob Zuma, das quais o partido, o Congresso nacional africano (ANC), emporté largamente as eleições gerais do 22 de Abril.

Esta eleição é apenas uma formalidade porque uma simples maioria é requerida para ser elegida presidente e o ANC, ao poder desde as primeiras eleições democráticas em 1994, obteve 65,9% dos sufrágios, ou seja 264 de cada 400 deputados.

Jacob Zuma, 67 anos, tornar-se-á oficialmente presidente sábado aquando de uma cerimónia de investidura à Pretoria, à qual sejam convidadas algumas 30.000 pessoas.

Anunciará a partir do dia seguinte o seu governo que terá a pesada tarefa de responder às fortes esperas da população e da asa esquerda do ANC que apoiou-o activamente, no momento em que a primeira economia do continente prepara-se para entrar em retirada primeira vez desde 17 anos.

O tribun zoulou proclamou três dias após as eleições que seria “um presidente para todos” e prometeu trabalhar à melhoria dos serviços públicos, deficientes num país onde 43% da população vive sempre sob o limiar de pobreza, quinze anos após a queda do Apartheid.

Para além das dificuldades económicas que vão contra as promessas sociais, Jacob Zuma deverá igualmente tentar convencer, durando o seu mandato de cinco anos, uma elite tornada céptico pelos seus desgostos judiciais. Continuações para corrupção à sua oposição, que lhe tivessem custado em 2005 o seu posto de Vice-Presidente, foram abandonadas exactamente antes do voto.

É confrontado igualmente com uma oposição que se reforçou às últimas eleições gerais. O partido ao poder perdeu 15 sedes em proveito de outras formações, em especial a Aliança democrática (IP, oposição) que se reforçou claramente com 67 deputados (contra 50), seguida do Congresso do povo (Cope), formado em Dezembro dissidents do ANC e que obteve 30 sedes.


FONTE: bbc.com

Zuma Jacob, new president of South Africa!
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

Four hundred deputies elect Wednesday in the Cape the president of South Africa, Jacob Zuma, whose party, the African national Congress (ANC), largely carried the general elections of April 22.

This election is only one formality because a simple majority is necessary to be elected president and the ANC, with the capacity since the first democratic elections in 1994, obtained 65,9% of the votes, that is to say 264 deputies out of 400.

Jacob Zuma, 67 years, will become officially president Saturday at the time of a ceremony of nomination in Pretoria, to which some 30.000 people are invited.

It will announce as of the following day its government which will have the heavy task to answer strong waitings of the population and of the left wing of the ANC which actively supported it, at one time when the first economy of the continent has been on the point of entering in recession for the first time for 17 years.

The Zulu powerful orator proclaimed three days after the elections which he would be “a president for all” and promised to work with the improvement of the public services, defective in a country where 43% of the population always live under the poverty line, fifteen years after the fall of apartheid.

In addition to the economic difficulties which go against the social promises, Jacob Zuma will have to also try to convince, during his five years mandate, a returned elite skeptic by his legal vexations. Continuations for corruption in its opposition, which had cost him in 2005 its post of vice-president, were abandoned right before the poll.

It is also confronted with an opposition which was reinforced with the last general elections. The party in power lost 15 seats with the profit of other formations, in particular the democratic Alliance (DA, opposition) which clearly was reinforced with 67 deputies (against 50), followed Congress of the people (Cope), trained in December by dissidents of the ANC and which obtained 30 seats.


SOURCE: bbc.com

Zuma Jacob, ny president av Sydafrika!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Fyra hundra utvalda onsdag för ersättare i udden presidenten av Sydafrika, Jacob Zuma, vars parti, den afrikanska medborgarekongressen (ANC), bar i hög grad riksdagsvalen av April 22.

Detta val är endast en formalitet, därför att en enkel majoritet är nödvändig beträffande att väljas presidenten och ANCEN, med kapaciteten efter de första demokratiska valen i 1994, erhöll 65.9% av röstar, alltså 264 ersättare ut ur 400.

Jacob Zuma, 67 år som ska bliven officiellt presidentlördag på tiden av en ceremoni av utnämningen i Pretoria, som något 30.000 folk är inbjudet till.

Det ska meddelar, som av dagen dess regering, som ska, har efter skurkrolluppgiften att svara starka waitings av befolkningen och av vänsterkanten av ANCEN, som stöttade aktivt den, på en tid, då den första ekonomin av kontinenten har varit på peka av att skriva in i nedgången för den första tiden för 17 år.

Den proklamerade kraftiga oratoren för Zulu tre dagar efter valen, som han skulle, är ”en president för alla” och lovat till arbete med förbättringen av offentlig service, defekt i ett land, var 43% av befolkningen som alltid är levande under armodet, fodrar, femton år efter nedgången av apartheid.

Förutom de ekonomiska svårigheterna, som går mot de sociala löftena, måste Jacob ska Zuma också försök att övertyga, under hans fem år mandat, en gången tillbaka elitskeptiker vid hans lagliga förargelser. Fortsättningar för korruption i dess opposition, som hade att kosta honom i dess 2005, postar av vicepresident, övergavs rätt för röstningen.

Det konfronteras också med en opposition som förstärktes med de sist riksdagsvalen. Partit driver in borttappada 15 placerar med vinsten av andra bildande, i synnerhet den demokratiska alliansen (DA, opposition) som förstärktes klart med 67 ersättare (mot 50), den följda kongressen av folket (korkåpa) som utbildas i December av dissident av ANCEN och, som erhöll 30, placerar.


KÄLLA: bbc.com

Zuma Jacob, новый президент Южной Африки!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

400 депутатов избирают среду в плаще-накидк президентом Южной Африки, Jacob Zuma, партия которого, Африканский Национальный Конгресс (ANC), больш снесла всеобщия выборы 22-ое апреля.

Это избрание только одна проформа потому что простое большинство обязательно быть избранным президентом и ANC, с емкостью с первых демократических избраний в 1994, получило 65.9% вотумов, that is to say 264 депутатов из 400.

Jacob Zuma, 67 лет, пойдет официально президентом субботой во время церемонии выставления в Pretoria, к которому некоторые 30.000 люд приглашены.

Оно объявит от following дня свое правительство будет иметь тяжелую задачу ответить сильным waitings населенности и левого крыло ANC активно поддержало его, в одно время когда первая экономия материка находится на пункте входить в в рецессию for the first time на 17 лет.

Orator Zulu мощное провозгласило 3 дня после того как избрания он был бы «президентом для всех» и после того как он пообещан, что работало с улучшением коммунальных услуги, неполноценные в стране где 43% из населенности всегда в реальном маштабе времени под черта бедности, через 15 лет после падения арартеида.

В дополнение к экономические трудности идут против социальных посылов, Jacob Zuma также попытаться убедить, во время его 5 лет мандата, возвращенный скептик элиты его законными vexations. Продолжения для развращения в своем противовключении, которое стоило ему в 2005 свой столб vice-president, были покинуты справедливо перед списком избирателей.

Оно также confronted с противовключением было усилено с последние всеобщия выборы. Партия в сила потерял 15 место с профит друг образование, в частности демократическо союзничество (DA, противовключение) который ясно были усилены с 67 депутатами (против 50), последованный за съезд людей (справьтесь), натренированный в декабре диссидентами ANC и который получило 30 мест.


ИСТОЧНИК: bbc.com

Jacob Zuma, nieuwe president van Zuid-Afrika!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Vier honderd afgevaardigden kiezen in ruime mate woensdag aan de Kaap de president van Zuid-Afrika, Jacob Zuma, waarvan de partij, het Afrikaanse nationale Congres (ANC), de algemene verkiezingen van 22 april afgehaald.

Deze verkiezing is slechts een formaliteit want een eenvoudige meerderheid wordt vereist om tot voorzitter gekozen te worden en ANC, aan de macht sinds de eerste democratische verkiezingen in 1994, heeft 65,9% van de verkiezingen, d.w.z 264 afgevaardigden op 400 verkregen.

Jacob Zuma, zal 67 jaar, officieel president zaterdag bij een plechtigheid van investituur aan Pretoria worden, waarvoor ongeveer 30.000 personen worden uitgenodigd.

Hij zal vanaf de volgende dag zijn regering aankondigen die de zware taak zal hebben om op de sterke verwachtingen van de bevolking te antwoorden en van de linkse vleugel van ANC die het actief heeft ondersteund, op een ogenblik waarop de eerste economie van het werelddeel zich erop voorbereidt om in teruggang voor de eerste keer sinds 17 jaar in te gaan.

Zoeloe tribun heeft drie dagen na de verkiezingen afgekondigd dat hij „een voorzitter voor iedereen“ zou zijn en beloofd om aan de verbetering van de openbare, gebrekkige diensten in een land te werken waar 43% van de bevolking altijd onder de drempel van armoede leven, vijftien jaar na de daling van de apartheid.

Behalve de economische moeilijkheden die tegen de sociale beloftes ingaan, zal Jacob Zuma eveneens om moeten, zijn mandaat van vijf jaar duurt, een elite proberen te overtuigen die die sceptisch door zijn rechterlijke teleurstellingen wordt gemaakt. Een voortzetting voor corruptie zijn tegen, die hem in 2005 zijn post van Vice-Voorzitter had gekost, werd net voor de stemming opgegeven.

Hij wordt eveneens geconfronteerd met een tegenstelling die zich aan de laatste algemene verkiezingen heeft versterkt. De partij aan de macht heeft 15 zetels ten voordele van andere opleiding, in het bijzonder de democratische Alliantie (DA, tegenstelling) verloren die zich duidelijk met 67 afgevaardigden (tegen 50) heeft versterkt, gevolgd door het Congres van het volk (Cope), dat in december door dissidenten van ANC wordt opgericht en die 30 zetels heeft verkregen.


De BRON: bbc.com

[زوما] يعقوب, رئيس جديدة جنوب افريقيا!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

ينتخب [فوور هوندرد] نائبات يوم الأربعاء في الرأس الرئيس جنوب افريقيا, يعقوب [زوما], الذي حزب, ال [نأيشنل كنغرسّ] [أفريكن] ([أنك]), كثيرا حمل الإنتخابات عامّة أبريل - نيسان 22.

هذا إنتخاب فقط واحدة إجراء شكليّ لأنّ أغلبية بسيطة يكون ضروريّة أن يكون انتخبت رئيس وال [أنك], مع القدرة منذ الإنتخابات أولى ديموقراطيّة في 1994, نال 65,9% من الإقتراعات, [ثت يس تو سي] 264 نائبات من 400.

سيصبح يعقوب [زوما], 67 سنون, رسميّا رئيس يوم السّبت [أت ث تيم وف] مرسم التعيين في بريتوريا, إلى أيّ بعض 30.000 الناس يكون دعات.

هو سيعلن بدءا اليوم تالي حكومته أيّ سيتلقّى المهمة ثقيلة أن يجيب [ويتينغس] قوّيّة من الالسّكان ومن ال [لفت وينغ] من ال [أنك] أيّ بنشاط ساند هو, [أت ون تيم] عندما قد كان الاقتصاد أولى من القارّ على النقطة من يدخل في فترة ركود [فور ث فيرست تيم] ل 17 سنون.

ال [زولو] أعلن خطيبة قوّيّة ثلاثة أيام عقب الإنتخابات أيّ هو كان "رئيس ل كلّ" ويعد أن يعمل مع التحسين من ال [بوبليك سرفيس], معيبة في بلد حيث 43% من الالسّكان دائما حيّة تحت الفقر خطّ, خمسة عشر سنون بعد السقوط العزل عنصريّ.

[إين دّيأيشن تو] الصعوبات اقتصاديّة أيّ يذهب ضدّ الوعود اجتماعيّة, سيضطرّ يعقوب [زوما] أيضا حاولت أن يقنع, أثناء ه خمسة سنون إنتداب, يرجع نخبة [سكبتيك] ب ه جائز إغاظة. عن تخلّى متابعة لفساد في معارضته, أيّ كان قد كلّفه في 2005 موقعته النائب رئيس, كان بشكل صحيح قبل العمليّة تصويت.

هو أيضا جابهت مع معارضة أيّ كان عزّزت مع الإنتخابات متأخّرة عامّة. خسر الحزب في قوة 15 مقاعد مع الربح من أخرى تشكيلات, [إين برتيكلر] الديموقراطيّة تحالف ([دا], معارضة) أيّ بوضوح كان عزّزت مع 67 نائبات (ضدّ 50), يتبع إجتماع من الالناس (واجهت), يدرّب في ديسمبر - كانون الأوّل بمناشق من ال [أنك] وأيّ نال 30 مقاعد.


مصدر: bbc.com